Relativ [French translation]

Je suis relativement grand,

Comparé à caillou ;

Mais à côté d'un rocher

Je suis relativement petit.

Je suis relativement intelligent

Comparé à Heidi Klum.

Comparé à Steven Hawking,

Je suis relativement idiot.

Je suis relativement impartial,

Comparé à "Bild".

Et relativement émotionnel,

Comparé à un panneau de priorité.

Tu me demandes relativement souvent

Ce que je ressens vraiment pour toi ;

C'est relativement clair

Que là je réponds de façon évasive.

Je trouve cette question vraiment dangereuse,

Car, c'est bête, je suis assez honnête.

Je t'aime relativement bien

Je t'aime relativement bien

Peut-être même un peu plus

Je t'aime relativement beaucoup

En comparaison, en fait

Je te trouve, à vrai dire... relativement gentille.

Tu es plus gentille que mon voisin

Et je l'avoue, au lit

Avec toi c'est relativement faisable.

Converser avec toi,

Je trouve ça relativement captivant.

J'aime relativement bien

Marcher main dans la main avec toi.

C'est relativement géant,

Comme tu peux parfois rayonner.

Pour moi c'est relativement torride

Quand je te vois danser.

Ce serait relativement romantique

Aller à la mer avec toi ;

Et nous serions là-bas

Relativement seuls au monde.

J'espère que je ne m'assois pas entre deux chaises,

Je suis un homme et je ne parle pas sans arrêt de sentiments.

Je t'aime relativement bien

Je t'aime relativement bien

Peut-être même un peu plus

Je t'aime relativement beaucoup

En comparaison, en fait

Je t'aime, à vrai dire... relativement bien.

Je t'aime relativement bien

Peut-être même un peu plus

Je t'aime relativement beaucoup

En comparaison, en fait...

Oui, ok, d'accord : je t'aime.

• Artist:Wise Guys
• Album:Frei (2008)