Relax, Take It Easy [Danish translation]

Tog en tur til vejs ende1

Hvor ingen nogensinde går ud

Endte på et ødelagt tog med ingen, som jeg kender

Men smerten og længsel er den samme

Hvor de døende

Nu er jeg fortabt, og jeg skriger efter hjælp

Slap af, tag det roligt

For der er intet, vi kan gøre

Slap af, tag det roligt

Skyd skylden på mig eller skyd skylden på dig

Det er som om jeg er bange

Det er som om jeg er rædselsslagen

Det er som om jeg er bange

Det er som om jeg leger med ild

Bange

Det er som om jeg er rædselsslagen

Er du bange?

Leger vi med ild?

Slap af

Der er et svar på de mørkeste tider

Det er klart, vi forstår det ikke, men det sidste jeg tænker på

Er at forlade dig

Jeg tror på, at vi er i samme båd1

Skrig ikke, der er så mange veje tilbage

Slap af, tag det roligt

For der er intet, vi kan gøre

Slap af, tag det roligt

Skyd skylden på mig eller skyd skylden på dig

Slap af, tag det roligt

For der er intet, vi kan gøre

Slap af, tag det roligt

Skyd skylden på mig eller skyd skylden på dig

Slap af, tag det roligt

For der er intet, vi kan gøre

Slap af, tag det roligt

Skyd skylden på mig eller skyd skylden på dig

Slap af, tag det roligt

For der er intet, vi kan gøre

Slap af, tag det roligt

Skyd skylden på mig eller skyd skylden på dig

Det er som om jeg er bange

Det er som om jeg er rædselsslagen

Det er som om jeg er bange

Det er som om jeg leger med ild

Bange

(Slap af)

Det er som om jeg er rædselsslagen

Er du bange?

Leger vi med ild?

Slap af

Slap af

1. a. b. En metafor, jeg har oversat til en tilsvarende dansk.

• Artist:Mika
• Album:Life in Cartoon Motion 2007