Remembering [French translation]

Je m' éveille de ce rêve,

Je retourne à la réalité douce-amère,

Mais j'ouvre les yeux et l'illusion s'évanouit,

Petit à petit.

Elle était à ma portée

Pourtant si loin

Je m'allonge, seul, une fois de plus.

Je rêvais que tu étais près de moi,

Tu étais là, une fois de plus,

Comme si tu n'étais jamais partie

Et je me rappelle que je voulais te dire,

Te demander de ne pas partir

Mais je sais qu' alors c'était impossible...

Tu dis '' je ne peux pas rester '', tandis que mes yeux humides s'ouvrent

Le soleil brille à l'horizon blafard

C'est juste un jour de plus.

Je regarde les bâtiments faiblement éclairés

Et je pense à toi.

Suis -je en train de t' imaginer ici,

Tout près de moi ?

Ton regard accroche le mien,

Ma vue se brouille

Avant de réaliser que tu es vraiment là.

Je rêvais que tu serais près de moi,

Que l'on se reverrait.

Tes yeux s'embuent, tes larmes tombent.

Je sais que tu n'as pas oublié le passé

Que nous partagions tandis que te vois sécher tes larmes

Même si je t'ai retrouvée,

Je sais que cette rencontre ne durera pas.

Je dois cesser de chercher à te revoir

Même si tu me manqueras.

Il est temps de m' éveiller de ce rêve.

• Artist:Yutaka Yamada