Remembering [Spanish translation]

Estoy despertando de este sueño,

Regresando a la realidad, es tan agridulce,

Pero abro mis ojos y la ilusión se desvanece,

Escapando.

Estaba tan al alcance,

Y a la vez tan lejos.

Me acosté aquí sola una vez más.

Soñé que estabas a mi lado,

Estabas aquí una vez más.

Como si nunca te hubieras ido

Y recuerdo queriendo decirte, pedirte que no te fueras

Pero sabia que era imposible en ese entonces...

Dices "No puedo quedarme aquí" mientras mis húmedos ojos se abren.

Los rayos de sol brillan en el sombrío horizonte.

Solo es otro día.

Miro afuera, hacia los edificios con una luz tenue.

Y pienso en ti.

Y te imaginé aquí,

Justo junto a ¿mí?

Tus ojos atrapan los míos,

Volteo hacia atrás fugazmente,

Antes de darme cuenta de que realmente estabas allí.

Soñé que estarías a mi lado,

Que nos encontraríamos de nuevo.

Tus ojos brillaron y tus lagrimas caen.

Sé que no has olvidado el pasado que compartimos.

Mientras te veía en silencio, limpiando tus lágrimas.

Y aunque te he encontrado,

Yo sé que esta reunión no durará.

Tengo que dejar que sigas buscando tu camino,

Aunque te extrañaré.

Es hora de despertar de este sueño.

• Artist:Yutaka Yamada