Remena, nena! [English translation]

There's nothing quite like a cocktail

To awaken the hunger of men.

Whether it is to eat or to make love,

A better infusion has never been invented!

In order to make a good cocktail

One must place, inside a flask,

A piece of crushed ice

And licours a-plenty.

Then, the flask is covered,

One must grab it with two hands

And the sweet moment arrives

When one must start working...

[Chorus:]

Shake it! Shake it, baby!

Shake it! Shake it, baby!

Don't you stop even for an instant:

If you keep shaking for a long time,

The mix will come out nicer

And your client will be left really happy!

Shake it! Shake it, baby!

They have hired a girl

In the house of a certain marquess

Who knows to cook lots of stews,

But doesn't know how to make cocktails.

But everyone in the neighbourhood says

That her master is very obliging

And, all enthusiastic, he teaches

The girl, while saying:

[Chorus:]

Shake it! Shake it, baby!

Shake it! Shake it, baby!

Don't you stop even for an instant:

If you keep shaking for a long time,

The mix will come out nicer

And your client will be left really happy!

Shake it! Shake it, baby!

• Artist:Guillermina Motta
• Album:Remena, nena (1970)