Replay [French translation]

Ma meuf est comme une mélodie dans ma tête

Que je ne peux pas empêcher d'entrer

Elle me fait chanter

Na na na na tous les jours

C'est comme si mon iPod était bloqué sur replay replay-ay-ay-ay (2x)

Tu te souviens la première fois qu'on s'est rencontré

Tu étais au centre commercial avec ta copine

J'avais peur de t'aborder

Mais tu t'es approchée

J'espérais que tu me laisserais ma chance

Qui aurait cru

Qu'on serait un jour plus que des amis

On enfreint toutes les règles au monde

Elle est comme une chanson qui joue encore et encore

Cette fille est comme sortie d'un poster

On dit que cette fille est vraiment parfaite

Cette fille est un revolver à mon étui

Elle me traverse l'esprit toute la journée

Ma meuf est comme une mélodie dans ma tête

Que je ne peux pas empêcher d'entrer

Elle me fait chanter

Na na na na tous les jours

C'est comme si mon iPod était bloqué sur replay replay-ay-ay-ay (2x)

Tu vois, tu as fait le tour du monde

Tu n'as pas quitté mes pensées une seule fois

On parle au téléphone du soir au matin

Tu as vraiment changé ma vie

Je fais ce que je ne fais jamais

Je suis dans la cuisine en train de lui préparer des trucs qu'elle aime

On enfreint toutes les règles au monde

Un jour je veux faire de toi ma femme

Cette fille est comme sortie d'un poster

On dit que cette fille est vraiment parfaite

Cette fille est un revolver à mon étui

Elle me traverse l'esprit toute la journée

Ma meuf est comme une mélodie dans ma tête

Que je ne peux pas empêcher d'entrer

Elle me fait chanter

Na na na na tous les jours

C'est comme si mon iPod était bloqué sur replay replay-ay-ay-ay (2x)

Je peux être ta mélodie

Oh, je pourrais te composer une symphonie

Celle qui pourrait remplir tes fantasmes

Alors, ma chérie, chante avec moi

Ay je peux être ta mélodie

Oh, je pourrais te composer une symphonie

Celle qui pourrait remplir tes fantasmes

Alors, ma chérie, chante avec moi

Ay na na na na na na na

Na na na na na na

Ma meuf me fait chanter

Na na na na na na na

Na na na na na na na

Maintenant elle me fait chanter

Ma meuf est comme une mélodie dans ma tête

Que je ne peux pas empêcher d'entrer

Elle me fait chanter

Na na na na tous les jours

C'est comme si mon iPod était bloqué sur replay replay-ay-ay-ay (2x)

• Artist:Iyaz
• Album:Replay (2010)