Requiem [Version Eurovision] [German translation]

Liebe stirbt, Liebe wird geboren

Jahrhunderte vergehen und verschwinden

Was du tot glaubst

Ist einfach nur eine Saison und nichts weiter

Eines Tages, erschöpft von dieser Wanderung

Wirst du weg gehen, als wäre es wichtig

Weil die Welt wird sich weiter drehen

Auch wenn wir es nicht mehr werden

Küss mich, sag mir dass du mich liebst

Bring mich zum lächeln in der Mitte eines Requiems

Küss mich, sag mir dass du mich liebst

Bring mich zum Tanzen bis die Zeit uns einholt

Was es uns gegeben hat

Ein Jahr, Zwei Jahre, Hunderte von Jahren von Glück

Bis das Leben dich wie eine Blume auspickt

Bring mich zum Lachen, so als würde ich es brauchen

Bis wir warten dass die Zeit abläuft

Würdest du mich ins Paradies bringen?

Mit dir stirbt nichts jemals

Du nimmst mein Lächeln und lässt es aufleuchten

Bevor die Nacht das Licht erlöscht

Ich werde nicht unter die silbernen Himmel gehen

Die einzige Dunkelheit ist die in deinen Augen

Wir weinen aber überleben

Das ist die Schönheit eines Requiem

Aus Funken werden Flammen

Mädchen werden zu Frauen

Was du tot glaubst

Ist nur eine Flamme und nichts weiter

Unsere Tränen, unsere Tiefs

Haben wohl eine Wichtigkeit

Aber morgen erwacht ein neuer Tag

So als hätten wir überhaupt nicht gelebt

Küss mich, sag mir dass du mich liebst

Bring mich zum lächeln in der Mitte eines Requiems

Küss mich, sag mir dass du mich liebst

Bring mich zum Tanzen bis die Zeit uns einholt

Würdest du mich ins Paradies bringen?

Mit dir stirbt nichts jemals

Du nimmst mein Lächeln und lässt es aufleuchten

Bevor die Nacht das Licht erlöscht

Ich werde nicht unter die silbernen Himmel gehen

Die einzige Dunkelheit ist die in deinen Augen

Wir weinen aber überleben

Das ist die Schönheit eines Requiem

Liebe wird geboren, Liebe stirbt

Heute Nacht fürchte ich mich endlich nicht mehr

Ich weiß dass ich dich nochmal lieben werden

Wenn die Erde sich nicht mehr dreht

Liebe wird geboren, Liebe stirbt

Heute Nacht fürchte ich mich endlich nicht mehr

Ich weiß dass ich dich nochmal lieben werden

Wenn die Erde sich nicht mehr dreht

Küss mich, sag mir dass du mich liebst

Bring mich zum lächeln in der Mitte eines Requiems

Küss mich, sag mir dass du mich liebst

Bring mich zum Tanzen bis die Zeit uns einholt

Was es gegeben hat

Küss mich

Sag mir dass du mich liebst

Küss mich

Küss mich

Sag mir dass du mich liebst

Küss mich

• Artist:Alma (France)
• Album:Eurovision Song Contest: Kyiv 2017