Reservoir [German translation]

Ich möchte jetzt nur mit dir reden.

Das ist für den Einen.

Du hast mich am Leben gehalten.

Und deswegen möchte ich dir danken.

Moses ist auf seinem Weg in die Stadt.

Yehoshua1 bewahrt die Quelle.

Genau jetzt.

Ich sollte gerade über Chicago sein. Lichter aus.

Das Fenster.

Levy2/ der Staudamm bricht.3

Fließt wie Diamanten.

All die Babys weinen.

Ideen fliegen umher.

Es ist Zeit vom Berg herabzusteigen.

Willkommen zu Hause.

Sich nur an den Plan halten.

Aber wie kann ich

sein wie Sterne und Sand?

Es ist nur der Mensch,

der befiehlt.

Er hat diese in unsere Hände gelegt:

Zwei Tafeln aus Stein. Ich bin allein während diese Ventilatoren weiter drehen.

Über dem Land.

Wie Helikopter-Flügel.

Ich ersehne mir eine Briese Wind.

Wirst du warten, auf mich warten, bitte?

40 Tage und 40 Nächte,

aber ich kann nichts mehr ertragen.

Also denkst du, du verstehst,

was rein ist und was unrein ist.

Nun gießt es

meine Seele auf den Boden.

Du denkst, du weißt so viel,

und dass ich so abgehoben sei.

Ich warf die Krücke in

die ewige Flamme.4

Nun hinke ich.

Mit einer Wunde, die blutet.

Während all diese Tiere fressen

mit ihrem Neid und ihrer Gier.

Kleine Köpfe wollen sehen.

Sie wollen diesen Baum zerhacken.

Mich zurückschneiden.

Mich zwingen nachzugeben

und mich fügen in das, wovon sie denken, dass ich das sei.

Aber ich bin im Kampf, ich bin die Herrlichkeit des Königs.

Ich bin der Song, den ihr singt.

Die Melodie die ihr bringt.

Scharfe Zähne.

Und Gift, das reizt.

Sie werden mich nicht auf die Knie zwingen.

Ich bin ein Fisch und das hier ist die See.

Der böse Blick wird mich nicht erwischen.

Ich möchte nur diese Sache hier beeenden.

Sie werden mich nicht auf die Knie zwingen.

Ich steige hinab,

hinab, um wieder aufzusteigen.

Aus der Grube von Mitzrayem 5

Vom Kerker zum Königreich,

zu meinem Bühnenangebot.

Kann nicht aufgeben und werde nicht aufgeben.

Ich bin das Blut von Jakob.6

Und ich werde weiter kämpfen.

Wie Josef.7

Meine Brüder wollen mich verraten/ausverkaufen.

Ich hatte diesen Traum.

Zeit diesen Zweifel zurückzulassen.

Vielfarbiger Mantel mit Blut auf den Ärmeln.

Besser glaubend es sei nicht von den Bestien.

Hab kein Auto.

Ich lief zu Fuß um diesen Stausee.

Dies ist Davids8 Herz.

Regenbogenfarbener Schrei.

Vom Anfang bis zum Ende.

Dies ist Davids Herz.

Regenbogenfarbener Schrei vom Anfang bis zum Ende.

Phantome und Geister erhebt eure Gläser und stoßt an.

Das ist für den Einen.

Shehechianu.9

Hakadosh baruch hu. (Der heilige Eine, gesegnet sei Er.)

Was wir durchgemacht haben.

Ich und du.

1. Yehoshua : ist eine Figur in der Torah, einer der Spione Israels und später der Anführer der Israelitische Stämme nach Moses Tod.2. Levy : Stammvater einer der Zwölf Stämme Israels3. Möglicherweise ein Wortspiel mit “levee breaks” = Der Staudamm bricht.4. Aish Tamid : ist die ewige Flamme, die auf dem Altar im Tempel in Jerusalem brannte und nie erlöschen sollte.5. Mitzrayem : einer der Söhne Hams, der seinerseits zusammen mit seinem Vater Noah und seinen Brüdern Sem und Jafet in der Arche die Sintflut überlebt haben soll.6. Jakob : ist zusammen mit Abraham (seinem Großvater) und Isaak (seinem Vater) einer der Erzväter der Israeliten.7. Josef : ist im Tanach der zweitjüngste Sohn des Erzvaters Jakob, Stammvater der Zwölf Stämme Israels. 8. David : zweiter König Israels9. Shehechianu : ein verbreitetes Jüdisches Gebet, das bei besonderen Anlässen gesprochen wird. Man zeigt Dankbarkeit für neue und ungewöhnliche Erfahrungen.

• Artist:Matisyahu
• Album:Akeda