Resisti [Greek translation]

Και το φεγγάρι σβήνει

Θέλει να μας καταστρέψει

Απ'αυτές τις αμφιβολίες

Είμαστε μεθυσμένοι τώρα πια

Έχεις ίσως κατά νου κάποιον

Που δείχνει να σε καταλαβαίνει

Αποφάσισε απόψε αν μπορείς....

Εφόσον εσύ μπορείς ....απόψε

..Τρελοί,κάποιος ήθελε να εξηγήσει

Την σιωπή που υπάρχει

Να τρέχεις, να τρέχεις πίσω από μια οφθαλμαπάτη γιατί...

Γιατί η φωνή σε τρέμει

Ενώ λες ότι φεύγεις .......

Εσύ τόσο δυνατός δεν είσαι

Αν είσαι εδώ απόψε

Περίεργα βλέμματα

Οι εραστές κινούνται νευρικοί

Ένα ακόμη κρεβάτι

Θα γίνει πείσμα ανάμεσα από τους εραστές

Όμως

Καθένας θα επιστρέψει εδώ

Έτσι για να τον αποδεχτείς

Μ'αυτά τα όχι ή μ'αυτά τα ναι

Να αντισταθείς

Κάνε με να νιώσω ότι υπάρχεις

Είχαμε κάποιες θλιβερές στιγμές

Μην το αφήσουμε να φύγει έτσι

Όχι ένα θαύμα.

Όμως καθένας μπορεί να το επιχειρήσει

Να αντισταθείς

Στις χιλιάδες δελεαστικές υποσχέσεις

Τέλος οι εποχές θα είναι πάντα οι ίδιες

Θα αλλάξω, πες μου ότι θα αλλάξεις

Και χάνεται ο κόσμος

Εκείνοι οι άνθρωποι είναι κουφοί.

Εφόσον ψάχνεις αλλού ένα χαμόγελο να ανθίζει,κι εδώ

Κι ανάμεσα στις βιτρίνες του τίποτα έτσι θα χανόσουν

Γύρνα να παίξεις με την αγάπη

Και με την αγάπη να σε υπερασπιστώ ....

Αποφάσισε απόψε αν μπορείς

Αν εσύ μπορείς απόψε

Να αντισταθείς

Και το φεγγάρι μας αρκεί

Αυτό το φεγγάρι που δεν μας είδε πια

Μην το αφήσουμε να φύγει έτσι

Όχι ένα θαύμα .

Όμως καθένας μπορεί να το επιχειρήσει

Να αντισταθείς

• Artist:Renato Zero
• Album:Via Tagliamento 1965/1970 (1982)