Реснички [Resnichki] [French translation]

Et moi, je peindrai mes lèvres

Et recourberai mes cils

Et mes petits yeux deviendront,

Comme ceux de la renarde, malicieux

Et, j’irai me promener

Le long de ta ruelle

Et, près de ta maison,

Voilà que je m’arrêterai.

Voilà que je m’arrêterai

Et, sévèrement, je regarderai,

- Pourquoi donc - Je te demanderai-

Ne tiens tu pas parole ?

Tu ne tiens pas parole

Et, jusqu'à moi tu ne viens,

Tu regardes une autre

Et t’affiches avec elle.

Je ne verserai pas même une petite larme,

Même si le cœur aura mal.

Et, de moi on se moque,

Elle est contente, la rivale,

Vas donc jusqu’'à sa maison,

Pavanes toi avec elle,

Mais, saches que je t’aimerai

Plus fort, d’année en année.

Et moi je peindrai mes lèvres

Et recourberai mes cils,

Et mes petits yeux deviendront,

Comme ceux de la renarde, malicieux

Et j’irai me promener

Le long de ta ruelle

Et près de ta maison

Voilà que je m’arrêterai.

Traduction : Sarah P. Struve.

• Artist:Elena Vaenga
• Album:Портрет (2003)