Respect [Czech translation]

Re-re-re-respekt

Měl bych jít, nebo bych měl?

Měl bych, měl bych jít, nebo bych měl zůstat?

Dejte ruce do vzduchu

Dejte ruce do vzduchu

Jako by vám to bylo jedno

Jako by vám to bylo jedno

Ayo Suga (Proč) dnes tyto slova kolem mě plují?

'Respekt' ale dnes jsem zmatený z jeho významu

Říkají, že se používá, když někdo něco dělá (Proč?)

Také si nejsem jistý, víš to kámo?

Je to evidentně nadřazenější lásce

Pravděpodobně koncept, který existuje v nejvyšším postavení

A je všem nadřazený

Neříká se tomu respekt? (Co to říkám?)

"Re-spekt" znamená to, jako co to zní.

Podívej se znovu a znovu a uvidíš chyby

Ale stále se chceš dívat i na vzdory tomu

Budeš potřebovat tu perfektní víru vůči někomu

Takže se nemůžu přimět, abych snadno řekl

Že váha a tloušťka je nepřesná

Doufám, že jednoho dne to budu moct sebejistě říct

A myslet to tak, pro mě a pro tebe

Prosím, neříkej 'respekt' tak snadno

Protože někdy i já si nejsem jistý

Někdy se sebe bojím

Co když přijdou na mé slabé já?

(Respekt) Všichni to říkají tak snadno

(Respekt) Ačkoli nevíš jeho význam

(Respekt) Prosím, podívej se znovu

(Respekt) Jednou

(Respekt) Podruhé

(Respekt) Neřeknu to snadno

(Respekt) I když to teď moc nevím

(Respekt) Jeden říká,

(Respekt) Že to jednou řeknu

(Respekt) Jo

Co je to ten 'respekt'?

Nevím to, to proto se ptám (Aha, chápu)

Co to 'respekt' vůbec je?

Proč to všichni říkají?

Upřímně tomu nerozumím

Obdivovat někoho

Je to opravdu něco tak snadného?

Stále to nechápu

Abych byl upřímný, není tu potřeba obdivu

Když tu není ani respekt

Každý kromě tebe ví, že tě za zády pomlouvají

Upřímně tě respektuji

Ty nemáš v úmyslu mě respektovat, tak to přeskoč

Respekt, respektuji tě

Potlesk tomu kolegovi, který mluví negativně zatímco se usmívá

(Respekt, respekt)

Doufám, že veškerá sláva a prosperita proniknou do tvého života

(Respekt, respekt)

Doufám, že tvá cesta bude vždy požehnaná

(Respekt, respekt)

Peníze, čest, kupředu, kupředu

Ano, respektuji tě

(Respekt) Všichni to říkají tak snadno

(Respekt) Ačkoli nevíš jeho význam

(Respekt) Prosím, podívej se znovu

(Respekt) Jednou

(Respekt) Podruhé

(Respekt) Neřeknu to snadno

(Respekt) I když to teď moc nevím

(Respekt) Jeden říká,

(Respekt) Že to jednou řeknu

(Respekt) Jo

'Hej, víš co je respekt?'

'Nevím.'

'Já také ne.'

'Proč je tak těžké respektovat?'

'Respekt.. Nevím, popravdě se na to musím podívat znovu.'

'Co? Respekt?'

'Respekt!'

'Obdiv!'

'Když o tom tak přemýšlím, tak myslím, že je to úcta.'

'Angličtina je těžká.'

'Že jo? Já vím.'

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:MAP OF THE SOUL : 7