Respect [French translation]
Respect [French translation]
Mets tes mains en l'air.
(Mets tes mains en l'air)
Comme si tu t'en foutais.
(Comme si tu t'en foutais)
Ayo SUGA le mot qui flotte autour de moi ces jours-ci.
"Respect", mais je suis un peu confus par son sens ces jours-ci.
Ils disent qu'ils "ça" quelqu'un, chaque fois que quelqu'un fait quelque chose.
Je ne ne connais pas "ça" très bien, mon frère, comment je le connaîtrai.
Il relève sûrement d'un niveau supérieur à l'amour.
Un niveau supérieur, peut-être le plus haut niveau.
Un concept qui correspond à ça.
N'est-ce pas le respect, hein ?"Respect".
Re-spect, comme le mot lui-même, c'est regarder et regarder encore ¹.
Quand tu passes ton temps à regarder quelqu'un, tu finis par voir ses défauts.
Mais le fait que tu veuilles quand même continuer à regarder
Exige une foi absolue en ce quelqu'un.
C'est pourquoi je ne peux pas vraiment le dire si facilement.
C'est incommensurable, son poids, sa densité.
Un jour je serai capable de le dire avec assurance.
De tout mon coeur, à moi-même, et à toi.
S'il te plaît, ne dis pas "respect" aussi facilement, ouais.
Parce que même moi je ne le connais pas vraiment bien, ouais.
Parce que même moi j'ai peur de moi-même parfois.
Me demandant s'ils voient à travers à mon faible moi.
(Respect) Ils le disent si facilement.
(Respect) Quand ils ne savent pas ce que c'est.
(Respect) J'espère qu'ils re-spect ².
(Respect) Une fois.
(Respect) Deux fois.
(Respect) Je ne le dirai pas si facilement.
(Respect) Même si je ne le connais pas encore très bien.
(Respect) Un jour, je le dirai.
(Respect) Une fois.
(Respect) Oh ouais.
Qu'est-ce que le respect ?
Je demande parce que je ne le sais pas, mec.
Mais qu'est-ce que le respect ?
Tout le monde parle de respect.
Honnêtement, je n'arrive pas à comprendre.
Qu'admirer quelqu'un
Soit une chose si facile.
Je n'arrive toujours pas à comprendre.
Pour être complètement honnête, il n'y a pas besoin d'admiration ³.
Quand il n'y a même pas de reconnaissance.
Quand ils parlent mal de toi dans ton dos ⁴.
Tout le monde sauf toi le sait, eh bien.
Je te respecte sincèrement.
Je n'attends pas de toi que tu me respectes aussi, alors passe à autre chose.
Respect, je te respecte.
Applaudissements pour cet ami qui dit du mal tout en souriant.
(Respect Respect)
J'espère que ta vie sera bénie d'honneur et de prospérité.
(Respect Respect)
J'espère que ton futur sera accompagné d'une éternelle bénédiction.
(Respect Respect)
Argent, gloire, avance, avance.
(Respect Respect)
Ouais, je te respecte, ouais.
(Respect) Ils le disent si facilement.
(Respect) Quand ils ne savent pas ce que c'est.
(Respect) J'espère qu'ils re-spect ².
(Respect) Une fois.
(Respect) Deux fois.
(Respect) Je ne le dirai pas si facilement.
(Respect) Même si je ne le connais pas encore très bien.
(Respect) Un jour, je le dirai.
(Respect) Une fois.
(Respect) Oh ouais.
- Artist:BTS (Bangtan Boys)
- Album:MAP OF THE SOUL : 7