Respeita [French translation]

Toi qui penses que tu peux dire ce que tu veux

Respecte, alors !

Je suis une femme

Quand la parole nie, tue, fait mal

Parole totalement erronée que rien ne construit

Embarras, au détriment de tout discernement quand elle dit non

Mais je vois, je sais, je comprends le mouvement

C'est de la lâcheté quand il lève la main

Elle va

Elle vient

Mon corps, ma loi

Je suis par ici, mais je ne suis pas là pour rien

Respecte, respecte, respecte les filles, merde !

La diversion est un concept différent

Où toutes les parties concernées consentent

Le silence est un cri de secours caché

Par l'âme, par le corps, par ce qui n'a jamais été dit

Personne n'a vu, personne ne voit, personne ne veut savoir

La douleur est la tienne, la faute n'est pas la tienne

Mais personne ne va te le dire

C'est le cynisme obtus de ce type confus

Mais je vais être claire,

De l'abus

Elle va

Elle vient

Mon corps, ma loi

Je suis par ici, mais je ne suis pas là pour rien

Respecte, respecte, respecte les filles, merde !

De la violence dans le monde entier

A chaque minute

Pour nous toutes

Pour cette voix qui ne veut que la paix

Pour chaque deuil ce n'est jamais trop

Non respectée, ignorée, harcelée, exploitée

Mutilée, maltraitée, réprimée, exploitée

Mais la lumière ne s'éteint pas

Je dis ce que je ressens

Personne ne me fait taire

Elle va

Elle vient

Mon corps, ma loi

Je suis par ici, mais je ne suis pas là pour rien

Respecte, respecte, respecte les filles, merde !

• Artist:Ana Cañas