Rest Calm [Hungarian translation]

Meghalni mentem egy tengerparti szállodába,

Emlékeim folyama már csak édes jéggé fagyott pillanatok.

Az otthon emlékeinek halálos ágya

Sosem enged el.

Minden apró emlék nyugodtan pihen bennem,

Édesen álmodnak,

Mosolyognak rajtam.

A múlt arcai folyton hívnak, hogy térjek haza.

Félelemmel simogat a folyó,

Bennem minden apró emlék nyugodtan pihen.

Édes álmot alszanak,

S mosolyognak rajtam.

A múlt arcai folyton hívnak, hogy térjek haza.

Pihenjetek békésen, s emlékezzetek rám.

Te vagy a Hold, mi vonzza sötét vizeimet.

Te vagy a föld sötét szekrényemben.

Maradj mellettem, míg minden örökké elsötétül,

Mikor a csend közelebb merészkedik.

• Artist:Nightwish
• Album:Imaginaerum (2011)