Restless Heart Syndrome [French translation]

J'ai une maladie vraiment grave

Qui me fait supplier à genoux

Alors emmenez-moi aux urgences

Parce qu'on dirait qu'il manque quelque chose

Faites partir la douleur, quelqu'un

J'ai comme un ulcère qui saigne dans mon cerveau

Alors envoyez-moi à la pharmacie, que je puisse perdre la mémoire

Je suis sur mon nuage, sous médicaments

Le Seigneur sait si j'ai essayé de trouver un moyen de fuir

Je crois qu'ils ont trouvé un autre traitement

Contre les cœurs brisés et le sentiment d'insécurité

Tu serais surpris par ce que j'ai enduré

Qu'est-ce qui te fais te sentir si sûr de toi ?

J'ai besoin de trouver un endroit où me cacher

On ne sait jamais ce qui pourrait être en train d'attendre dehors

Les accidents qu'on pourrait trouver

C'est comme une sorte de suicide

Et ce qui te fait souffrir est ce qui t'empale

Je me sens comme si j'avais été crucifié pour être satisfait

Je suis victime de mon symptôme

Je suis mon propre pire ennemi

Tu es victime de ton symptôme

Tu es ton propre pire ennemi

Connais ton ennemi

Je suis sur mon nuage, sous médicaments

Je suis mon propre pire ennemi

Et ce qui te fait souffrir est ce qui t'empale

Tu es ton propre pire ennemi

Tu es victime du système

• Artist:Green Day
• Album:21st Century Breakdown (2009)