Retrato em Branco e Preto [French translation]

Je connais déjà les pas de cette rue

Je sais que ça ne donnera rien

Je connais ses secrets par cœur

Je connais déjà les pierres du chemin

Je sais aussi que là-bas, tout seul,

Je vais rester, tant pis

Qu'est-ce que je peux contre l'enchantement

De cet amour que je nie tellement

Que j'évite tellement

Et qui pourtant

Revient toujours m'ensorceler

Avec ses mêmes tristes et vieux faits

Que, dans un album de portraits,

Je m'obstine à collectionner

Là, je vais de nouveau comme un idiot

Chercher le chagrin

Que je suis las de connaître

De nouvelles journées tristes, des nuits claires

Des vers, des lettres, ma chère

Je vais à nouveau t'écrire

Pour te dire que c'est pécher

J'ai la poitrine marquée

De souvenirs du passé

Et tu en connais la raison

Je vais collectionner un sonnet de plus

Un autre portrait en noir et blanc

A maltraiter mon cœur

• Artist:Chico Buarque
• Album:Chico Buarque de Hollanda - Vol. 3 (1968)