Revanche [French translation]

Je sais que cela fait déjà longtemps que nous revenons aux principes

Essayant de régler le pas en usant mille artifices

Mais il y a toujours quelqu'un qui tente de sauter, et nous payons pour cela, oh !

Nous avons fui vers les grandes villes, des bêtes de la forêt à la recherche du mythe

D'une nouvelle société, esclaves d'un nouveau rite

Mais si rien n'a marché, qui est-ce qui va payer pour ça ?

Qui est-ce qui va payer pour ça ? Qui est-ce qui va payer pour ça ?

Qui est-ce qui va payer pour ça ?

Je ne veux plus aucune chance, je ne veux plus de revanche

Je ne veux plus aucune chance, je ne veux plus ...

La favela est la nouvelle senzala *, les chaînes de l'ancienne tribu

Et la salle de séjour est la nouvelle cellule, prisonniers des barreaux de la vidéo

Et si le soleil naît carré, et encore on paie pour ça

Et encore on paie pour ça, et encore on paie pour ça

Et encore on paie pour ça

Je ne veux plus aucune chance, je ne veux plus de revanche

Je ne veux plus aucune chance, je ne veux plus ...

Le café, une cigarette, un coup, tout ça n'est pas un vice

Ce sont des compagnons de la solitude, mais cela seulement au début

Aujourd'hui nous sommes tous esclaves, et qui est-ce qui va payer pour ça ?

Qui est-ce qui va payer pour ça ? Qui est-ce qui va payer pour ça ?

Qui est-ce qui va payer pour ça ?

Je ne veux plus aucune chance, je ne veux plus de revanche

• Artist:Lobão
• Album:O rock errou (1986)