Revelge [English translation]

Des Morgens zwischen drei’n und vieren,

da müssen wir Soldaten marschieren

das Gäßlein auf und ab,

trallali, trallaley, trallalera,

mein Schätzel sieht herab!

Ach Bruder, jetzt bin ich geschossen,

die Kugel hat mich schwere, schwer getroffen,

trag’ mich in mein Quartier,

trallali, trallaley, trallalera,

es ist nicht weit von hier!

Ach Bruder, ich kann dich nicht tragen,

die Feinde haben uns geschlagen!

Helf’ dir der liebe Gott!

Trallali, trallaley,

trallali, trallaley, trallalera!

Ich muß, ich muß marschieren bis in’ Tod!

Ach Brüder, ach Brüder,

ihr geht ja mir vorüber,

als wär’s mit mir vorbei!

Trallali, trallaley,

trallali, trallaley, trallalera!

Ihr tretet mir zu nah!

Ich muß wohl meine Trommel rühren,

ich muß meine Trommel wohl rühren,

trallali, trallaley, trallali, trallaley,

sonst werd’ ich mich verlieren,

trallali, trallaley, trallala.

Die Brüder, dick gesät,

sie liegen wie gemäht.

Er schlägt die Trommel auf und nieder,

er wecket seine stillen Brüder,

trallali, trallaley, trallali, trallaley,

sie schlagen und sie schlagen

ihren Feind, Feind, Feind,

trallali, trallaley, trallalerallala,

ein Schrecken schlägt den Feind!

Er schlägt die Trommel auf und nieder,

da sind sie vor dem Nachtquartier schon wieder,

trallali, trallaley, trallali, trallaley.

In’s Gäßlein hell hinaus, hell hinaus!

Sie zieh’n vor Schätzleins Haus.

Trallali, trallaley,

trallali, trallaley, trallalera,

sie ziehen vor Schätzeleins Haus, trallali.

Des Morgens stehen da die Gebeine

in Reih’ und Glied, sie steh’n wie Leichensteine

in Reih’, in Reih’ und Glied.

Die Trommel steht voran,

daß sie ihn sehen kann.

Trallali, trallaley,

trallali, trallaley, trallalera,

daß sie ihn sehen kann!

• Artist:Des Knaben Wunderhorn