Rewrite The Stars [French translation]

[Couplet 1: James Arthur]

Tu sais que je te veux

Ce n'est pas un secret que j'essaie de cacher

Tu sais que tu me veux

Alors ne dis pas qu'on a les mains liées

Tu prétends que ce n'est pas dans les cartes

Et la foi te tire à des kilomètres

Et hors d'atteinte de moi

Mais tu entends mon cœur

Alors qui peut m'arrêter si je décide que c'est mon destin ?

[Refrain 1: James Arthur]

Et si nous réécrivions les étoiles ?

Dis que t'es faites pour être à moi

Rien ne peut nous séparer

Tu seras celle que j'étais censé trouver

C'est à toi de décider, et à moi de décider

Personne ne pourrait dire ce que nous devenons

Alors pourquoi ne pas réécrire les étoiles ?

Et peut-être que le monde pourrait être à nous ce soir

[Couplet 2 : Anne-Marie]

Tu penses que c'est facile

Tu crois que je ne veux pas grandir avec toi, oui

Mais il y a des montagnes (Mais il y a des montagnes)

Et il y a des portes qu'on ne peut pas franchir

Je sais que tu te demandes pourquoi

Parce qu'on est capables d'être juste toi et moi dans ces murs

Mais lorsqu'on sort

Tu vas te réveiller et voir que c'était sans espoir après tout

[Refrain 2: Anne-Marie, James Arthur]

Personne ne peut réécrire les étoiles (Réécrire les histoires)

Comment peux-tu dire que tu seras à moi ?

Tout nous sépare

Et je ne suis pas celui que tu étais censé trouver

(Je ne suis pas celui que tu étais censé trouver)

Ce n'est pas à toi de décider, ce n'est pas à moi de décider, ouais

Quand tout le monde nous dit ce qu'on peut être (Dit ce qu'on peut être)

Et comment réécrire les étoiles ?

Dis que le monde peut être à nous ce soir (Être à nous)

[Pont: James Arthur & Anne-Marie, Anne-Marie, James Arthur]

Tout ce que je veux, c'est voler avec toi

Tout ce que je veux, c'est tomber avec toi

Alors donne-moi tout ce que tu as

Ca semble impossible

Ce n'est pas impossible

Est-ce impossible ?

Dis que c'est possible

[Refrain 3: James Arthur & Anne-Marie]

Et comment réécrire les étoiles ?

Dis que tu es fait pour être à moi

Et rien ne peut nous séparer

Parce que tu es celui que je devais trouver

C'est à toi de décider, et à moi de décider

Personne ne pourrait dire ce qu'on va devenir

Et pourquoi ne pas réécrire les étoiles ?

Changer le monde pour qu'il soit nôtre

[Outro: Anne-Marie]

Tu sais que je te veux

Ce n'est pas un secret que j'essaie de cacher

Mais je ne peux pas t'avoir

On va forcément se casser et j'ai les mains liées

• Artist:James Arthur
• Album:The Greatest Showman: Reimagined