"Реже, меньше ноют раны ..." ["Rezhe, menʹshe noyut rany ..."] [German translation]

Реже, меньше ноют раны:

Четверть века - срок большой, -

Но в виски, как в барабаны,

Бьется память, рвется в бой ...

Москвичи писали письма,

Что Москвы врагу не взять.

Наконец разобрались мы,

Что назад уже нельзя.

Нашу почту почтальоны

Доставляли через час, -

Слишком быстро - лучше б годы

Эти письма шли от нас!

Мы, как женщин, боя ждали,

Врывшись в землю и снега, -

И виновных не искали,

Кроме общего врага.

И не находили места -

Ну скорее, хоть в штыки! -

Отступавшие от Бреста

И сибирские полки.

Ждали часа, ждали мига

Наступленья столько дней! -

Чтоб потом писали в книгах:

"Беспримерно, по своей ..."

По своей громадной вере,

По желанью отомстить,

По таким своим потерям,

Что ни вспомнить, ни забыть.

Кто остался с похоронной -

Прочитал:"Ваш муж, наш друг ..."

Долго будут про вагонам -

Кто без ног, а кто без рук.

Чем и как с каких позиций

Оправдаешь тот поход -

Почему мы от границы

Шли назад, а не вперед?

Может быть, считать маневром

(Был в истории такой), -

Только лучше б в сорок первом

Нам не драться под Москвой!

... Помогите, хоть немного,

Оторвите от жены!

Дай вам бог поверить в бога -

Если это бог войны!

• Artist:Vladimir Vysotsky