Rhapsody [German translation]

Du - Du bist ein Engel, ein Sklave deines Ruhms, ein Diener der Liebe

Meiner eigenen Liebe

Du - Du bist ein Teufel, ein Herr der Verleugnung, ein Meister der Lügen

Meiner eigenen Lügen

Wir werden eins

Wir retten unsere Seelen

Wir lassen unsere Vergangenheit hinter uns1

Wir werden ganz2

Folge mir durch all meine Träume und Albträume

Fühlst du, dass mein Herz dich leitet

Schwärmerei führt niemals irgendwohin3

Nimm meine Hand und tanze mit mir, bis wir Sternenlicht sind4

Folge mir durch all meine nächtlichen5 Torheiten

Fühlst du, dass mein Herz dich verbirgt6

Diese Komödie endet niemals für uns7

Halt dich an mir fest, wir wiegen uns sachte, wir werden strahlen wie Gold8

Du - Du bist ein Dämon, ein Kind des Misstrauens, ein Geschöpf der Angst

Meiner eigenen Angst

Du - Du bist ein Erlöser, ein Sohn deines Liebeskummers9, ein Nachkomme von Schmerz

Meines eigenen Schmerzes

Folge mir durch all meine Träume und Albträume

Fühlst du, dass mein Herz dich leitet

Schwärmerei führt niemals irgendwohin

Nimm meine Hand und tanze mit mir, bis wir Sternenlicht sind

Folge mir durch all meine nächtlichen Torheiten

Fühlst du, dass mein Herz dich verbirgt

Diese Komödie endet niemals für uns

Halt dich an mir fest, wir wiegen uns sachte, wir werden strahlen wie Gold

1. wört. "wir verlassen unsere Vergangenheit"2. Das handelt davon, verschiedene Aspekte der eigenen Psyche miteinander in Einklang zu bringen, das Ziel dessen, was heutige Okkultisten als "das große Werk" oder auch das Ziel von spiritueller "Alchemie" ansehen.3. oder möglicherweise doppelte Verneinung, also "niemals nirgendwohin"4. ich kann es nicht mit Sicherheit sagen, aber das bezieht sich womöglich auf Crowleys berühmtes Zitat "every man and every woman is a star"5. wörtl. "Nachtzeit-"6. i.e. verdrängte Aspekte der Psyche7. i.e. das Leben als (Schau)spiel, das man nicht zu ernst nehmen sollte8. das bezieht sich wahrscheinlich darauf, dass in Alchemie das Ziel ist, Gold zu erschaffen - und in psychischer Alchemie wird dieselbe Begrifflichkeit metaphorisch verwendet9. wört. "Herzschmerzes"

• Artist:Meinhard
• Album:Alchemusic I Solve (track 12)