Ride [Hungarian translation]

Odakinn járom rég az utam

Lehetnél az apucim

Fehérben-aranyban

Unom már a bluest egyre jobban

Lehetnél a kedvesem

tűzben és fagyban

Ne törj le hát

Oy rég vagyok úton

Túl rég éltet már

Egyetlen dalom

Madárfüttyöt visz a nyári szellő, s közben

egymagam vezetek az éjen át

Sosem kerestem magamnak a bajt, de bennem

harc dúl folyton-folyvást.

Így nincs más,

Csak száguldás, nincs más, csak száguldás

Játssz keményen és halj korán

Így lett életművész az én jóapám

Estig nyomjuk a piát, dumát

S mindig továbbszállunk, mint a vándormadarak.

Ne menj el hát,

Ne búcsúzzál,

Még maradjál,

Cserben ne hagyjál

Madárfüttyöt visz a nyári szellő, s közben

egymagam vezetek az éjen át

Sosem kerestem magamnak a bajt, de bennem

harc dúl folyton-folyvást.

És nincs más,

Csak száguldás, nincs más, csak száguldás

Már fáraszt ám ez az őrült élet

Az ember addig vezet, hogy már csillagokat lát

Hallom magam, ahogy feleszmélek:

Nincs megnyugvás, csak száguldás

Madárfüttyöt visz a nyári szellő, s közben

egymagam vezetek az éjen át

Sosem kerestem magamnak a bajt, de bennem

harc dúl folyton-folyvást.

És nincs más,

Csak száguldás, nincs más, csak száguldás

• Artist:Lana Del Rey
• Album:Born To Die (2012)