Ride Me Back Home [French translation]

Nous avons chevauché avec et sans selle,

Tu as pris les blessures sur ton côté,

Tu as tiré les traineaux et les charriots,

Tu leur as donné un endroit pour se garer.

Maintenant, on n'a plus besoin de toi et il n'y a personne pour te nourrir.

Et il y a des barrières, là où tu avais l'habitude de gambader.

J'espère que je pourrai rassembler tous tes compagnons

Et que tu me ramèneras juste à la maison.

Ramène-moi à la maison sur ton dos, à un bien meilleur endroit.

(Où il y a) du ciel bleu, du soleil et beaucoup d'espace,

Un endroit où on te laissera seul,

Un endroit que tu pourras appeler ton "chez toi"

Et tu me ramèneras juste à la maison.

J'ai un petit pré, là-haut au pied des collines

Où l'herbe verte est aussi précieuse que l'or.

J'ai payé une fortune pour ce que j'ai eu là

Mais tu sais que je vendrais mon âme

Pour avoir toutes les montagnes, les rivières et les vallées,

Les endroits où tu as besoin de gambader.

Je rassemblerai juste tous tes compagnons

Et que tu me ramèneras juste à la maison.

Ramène-moi à la maison sur ton dos, à un bien meilleur endroit.

(Où il y a) du ciel bleu, du soleil et beaucoup d'espace,

Un endroit où on te laissera seul,

Un endroit que tu pourras appeler ton "chez toi"

Et tu me ramèneras juste à la maison.

Ramène-moi à la maison sur ton dos, à un bien meilleur endroit.

(Où il y a) du ciel bleu, du soleil et beaucoup d'espace,

Un endroit où on te laissera seul,

Un endroit que tu pourras appeler ton "chez toi"

Et tu me ramèneras juste à la maison.

• Artist:Willie Nelson
• Album:Ride Me Back Home