Ride The Dragon [Russian translation]

Чёрта кровь, дракона пламя; на крылах моих

Рвусь на битву, ввысь себя подняв.

Боги древние зовут, я слышу песни их

О всех героях, что ждут смерти от меня.

Плащом волшебным скрытый, встречу их в сини небес.

Я - невидим, беззвучно я лечу.

Хоть смотрят - не находят, не знают, что я здесь,

Их сбиваю - заклинанья в них мечу1.

Верный дракон в небесах ждёт меня, доверился я магии с огнём.

Ад взывает! Там не отвергнут нас, раз принесёт нас чёрный шторм,

Чтоб родиться вновь, умрём!

Ношу священный талисман, творю я тайный знак -

Прими меня, злой ветер, внутрь себя.

На дороге меж мирами2 я дракона оседлал.

Открыты врата ада! Вот и я!

Правь в аду, (иль) служи на небе - бери алтарь иль трон

Заповеданное и закон отринь,

Вкуси же плод познанья, ты ещё не искуплён -

В пламя, пусть там душа горит!

Верный дракон в небесах ждёт меня, доверился я магии с огнём.

Ад взывает! Там не отвергнут нас, раз принесёт нас чёрный шторм,

Чтоб родиться вновь, умрём!

Чёрта кровь, дракона пламя; на крылах моих

Рвусь на битву, ввысь себя подняв.

Боги древние зовут, я слышу песни их

О всех героях, что ждут смерти от меня.

Плащом волшебным скрытый, встречу их в сини небес.

Я - невидим, беззвучно я лечу.

Хоть смотрят - не находят, не знают, что я здесь,

Их сбиваю, заклинанья в них мечу.

Верный дракон в небесах ждёт меня, доверился я магии с огнём.

Ад взывает! Там не отвергнут нас, раз принесёт нас чёрный шторм,

Чтоб родиться вновь, умрём!

1. в оригинале "заклинанием я заставляю их разбиваться оземь (в падении)" 2. - можно было и "на своём пути шамана", но тогда слишком уж большая каша из разных мифологий получается, хотя к оригиналу и ближе

• Artist:Manowar
• Album:The Triumph Of Steel