Ride the Lightning [French translation]

Coupable des faits

Mais bon sang, c'est pas juste

Il y a quelqu'un d'autre qui me contrôle

La mort est dans l'air

Attaché à la chaise électrique

Ça ne peut pas m'arriver

Qui donc te fit Dieu pour dire,

Je vais te prendre ta vie ?

Un flash devant mes yeux

Maintenant c'est l'heure de mourir

Brûlant dans mon cerveau

Je peux sentir la flamme

J'attends le signal

D'activer l'interrupteur de la mort

C'est le début de la fin.

Sueur, d'un froid glacial

Tandis que je regarde la mort se dérouler

Ma conscience est ma seule amie

Mes doigts agrippent avec terreur

Qu'est ce que je fais ici ?

Un flash devant mes yeux

Maintenant c'est l'heure de mourir

Brûlant dans mon cerveau

Je peux sentir la flamme

Quelqu'un, aidez moi

Oh pitié, Dieu, aide moi !

Ils essaient de tout me prendre

Je ne veux pas mourir.

Le temps avance au ralenti

Les minutes semblent des heures

Tout ce que je vois est le dernier rideau

Tout ceci est il réel ?

Qu'on en finisse

Si c'est vrai, alors qu'il en soit ainsi.

Éveillé par un cri horrible

Libéré de ce rêve terrifiant.

Un flash devant mes yeux

Maintenant c'est l'heure de mourir

Brûlant dans mon cerveau

Je peux sentir la flamme

• Artist:Metallica
• Album:Ride the Lightning (1984)