Rien à envier aux autres [Catalan translation]
Rien à envier aux autres [Catalan translation]
Que em mirin, que em vegin,
que s'interessin per mi una mica
em fereixen, no ho entenc,
però què tenen ells de més que jo?
quan es mofen, aguanto
simple figurant, de la meua vida
gran transparent, servil
amant i incomprès
no m'accepten malgrat els meus intents
m'assenyalen amb el dit encara que m'esforci
i com a cada cop, sí, jo he de ser el culpable
però jo sé...
que no tinc res a envejar als altres,
que em nodreixo de les meues faltes,
que t'importa si em llenço, si salto
què m'aturaràs?
no tinc rec a envejar als altres,
em nodreixo de les meues faltes
que t'importa si em llenço, si salto
què m'aturaràs?
no sóc suficientment bo,... per vosaltres,
Apagat i mai en l'ona
mai a la moda, culpable,
no encaixo amb els codis, una mala companyia
no ho assemblo, és així
per això que dec espantar-vos
em quedo a l'ombra com un gra de sorra
en el vostre món incriticable
no m'accepten, malgrat els meus intents
m'assenyalen amb el dit encara que m'esforci
i com a cada cop, sí, jo he de ser el culpable
però jo sé...
que no tinc res a envejar als altres,
que em nodreixo de les meues faltes,
que t'importa si em llenço, si salto
què m'aturaràs?
no tinc rec a envejar als altres,
em nodreixo de les meues faltes
que t'importa si em llenço, si salto
què m'aturaràs?
no he comès cap falta,
que t'importa si em llanço?
no sé disfressar-me
molt coratjosos, sóc la rialla
no tinc res a envejar als altres,
que em nodreixo de les meues faltes,
que t'importa si em llenço, si salto
què m'aturaràs?
no tinc res a envejar als altres,
que em nodreixo de les meues faltes,
que t'importa si em llenço, si salto
què m'aturaràs?
no tinc rec a envejar als altres,
em nodreixo de les meues faltes
que t'importa si em llenço, si salto
què m'aturaràs?
no tinc res a envejar als altres (eh eh eh, oh oh oh oh)
no tinc res a envejar als altres
- Artist:David Carreira