Right In Two [Turkish translation]

Kenarda melekler,

Kafaları karışmış ve eğlendirilmiş.

Neden Baba bu insanlara özgür irade verdi?

Şimdi hepsi şaşkın.

Şu konuşan maymunlar bilmiyorlar mı

Cennetin yeterince büyük olduğunu?

Bu kutsal bahçede çok şey var, aptal maymunlar,

Bölmeye mahkum olduğunuz bu yerde.

Ortadan ikiye.

Kenarda melekler,

Şaşkın ve kafaları karışık.

Baba hepsini akılla kutsadı.

Ve bu onların seçtiği şey...

Ve bu onların seçtiği şey...

Maymun maymunu, maymun maymunu öldürüyor

Yerin parçaları üzerinde.

Aptal maymunlar onlara başparmaklar ver,

Onlar bir bıçak işlerler,

Ve bir tanesinin olduğu yerde

onlar bölmek zorundadır,

Ortadan ikiye.

Ortadan ikiye.

Maymun maymunu, maymun maymunu öldürüyor

Yerin parçaları üzerinde.

Aptal maymunlar onlara başparmaklar ver,

Onlar bir sopa yaparlar.

Ve kardeşlerini fena döverler.

Bu kadar yanlış yönlendirilmiş bir biçimde nasıl hayatta kaldıkları bir muamma.

Mağdur, buradaki fani zamanının bilincinde cennete göz koyma kabiliyetini boşa harcayan bir yaratıktır.

Her şeyi kes ve ortadan ikiye ayır. [x4]

Bulutlar için kavga et, rüzgar için, gökyüzü için

Hayat için kavga et, kan için, dua için,

kafa için ve ışık

Sevgi için kavga et, Güneş için,

bir başkası için, birbiriniz için kavga edin,

yükselmekte olanlar için.

Melekler tekrar kenarda.

Sabır ve akılla yan yana yedekteler.

Melekler tekrar kenarda.

Bu halat çekme yarışının ne zaman biteceğini merak etmekteler.

Her şeyi kes ve ortadan ikiye ayır. [x3]

Ortadan ikiye!

Ortadan ikiye...

• Artist:Tool
• Album:10,000 Days (2006)