right where you left me [Korean translation]

[Verse 1]

친구들은 헤어지고, 친구들이 결혼하기도 하지

모르는 사람들이 태어나고 또 다른 사람들이 묻어지지

유행은 바뀌고, 소문은 새로운 하늘을 날지

하지만 난 네가 날 두고 간 이 곳에 아직도 있어

하나의 성냥이 타고 또 하나가 타

페이지는 넘겨지고 서로 붙어버려

일을 해서 돈을 벌고 새로운 것들을 배워

하지만 난 네가 날 두고 간 이 곳에 아직도 있어

[Pre-Chorus]

도와줘, 난 아직도 레스토랑에 있어

아직도 내가 앉는 그 구석에 앉아 있어

희미한 조명 아래 다리를 꼰 채로

사람들은 말해, "참 슬픈 모습이네"

내가 말하지만 머리핀이 떨어지는 소리가 들릴 만큼 조용했어

내가 그 순간이 멈췄다는 느낌을 받았을 때

하얀 식탁보에 깨진 유리조각이 떨어졌어

모두 다 잊고 지나갔지만, 난, 난 그 곳에 머물렀어

핀으로 올린 내 머리에 먼지가 쌓였고

그들은 내가 어떤 장소를 찾기를 바랐어

삶의 목적을 찾기를 바랐어, 하지만 난 앉아서 허공을 쳐다봤지

[Chorus]

바로 네가 날 두고 간 이 곳

다른 건 없었어, 다른 건 없었어

이 곳에 평생 머무는 것이 네가 준 유일한 선택지였어

다른 건 없었어, 다른 건 없었어, 다른 건 없었어

이 곳에 평생 머무는 것이 네가 준 유일한 선택지였어

[Verse 2]

얼어버린 그 소녀 이야기를 들어본 적이 있니?

그녀를 빼고 다른 사람들의 시간은 흘러갔지만

그녀는 알고 싶어하지 않아, 환상 속에서 아직 그녀는 스물셋이야

일이 그 환상처럼 흘러갔어야 했는데

거짓의 세계에서 사는 그 소녀 이야기를 들어본 적이 있니?

헤어짐은 매일 일어나, 미쳐버릴 필요까진 없잖아

그녀의 환상 속에서 아직 그녀는 스물셋이야

그리고 넌 내 앞에 앉아 있어(그 소녀의 환상 속에서 그는)

[Bridge]

네가 원하는 사람이 아직 나였던 그때 레스토랑에서

모든 것이 딱 완벽했을 때 희미한 불빛 아래에서 다리를 꼬고 있었지

난, 마스카라가 흘러내리는 것이 느껴졌어(눈물이 흘렀다)

넌 네가 누군가를 만났다고 했지

하얀 식탁보에 깨진 유리조각이 떨어졌어

모두 다 잊고 지나갔지

[Pre-Chorus]

도와줘, 난 아직도 레스토랑에 있어

아직도 내가 앉는 그 구석에 앉아 있어

희미한 조명 아래 다리를 꼰 채로

사람들은 말해, "참 슬픈 모습이네"

난, 난 그곳에 쭉 있었어

핀으로 올린 내 머리에 먼지가 쌓였고

이 세상 어딘가 너에게는 아내가 있겠지, 난 확신해

아이들, 가족과 함께하는 크리스마스도, 하지만 난 알지는 못해

난 내가 아무에게도 해를 끼치지 못하는 이 곳에 있거든

내 일이나 하고 있어

우리의 사랑이 일찍 죽었다면

난 그걸 목격하지 못할 거야(나는 환상 속에 있기 때문에 나에게 그 죽음은 일어나지 않았다)

너무 오래 된 일이지

하지만 네가 잘못 생각했다고 생각이 들면

[Chorus]

난 바로

네가 날 두고 간 곳에 있어

다른 건 없었어, 다른 건 없었어

이 곳에 평생 머무는 것이 네가 준 유일한 선택지였어

넌 나를 두고 갔어

다른 건 없었어, 다른 건 없었어

이 곳에 평생 머무는 것이 네가 준 유일한 선택지였어

• Artist:Taylor Swift
• Album:evermore (2020)