Rimmel [Spanish translation]

Y algo se queda,

entre las páginas claras y las páginas oscuras.

Y borro tu nombre desde mi fachada,

y confundo mis coartadas con tus razones

mis coartadas con tus razones.

Quien me leyó las cartas,

me llamó ganador,

pero es un gitano, es un truco,

y un futuro invadente,

si hubiera sido un poco mas joven

lo habrìa destruido con la fantasía,

lo habrìa destrozado con la fantasía.

Ahora tus labios puedes enviarlos

a una nueva dirección

y mi cara, sobreponerla a la de quienquiéra.

Y más, tus quatro ases,

ten cuidado, de un solo color,

puedes esconderlos o jugarlos como quiéras,

o mantenerlos buenos amigos como nosotros.

Sagradas ganas de vivir,

y dulce Venus de Rimmel.

Como cuando afuera llovia y tù me preguntabas

si de casualidad aún me quedaba aquella foto

donde tú sonreías y no mirabas.

Y el viento pasaba por encima de tu abrigo de pelo

y de tu persona,

y cuando yo, sin entender, dije “sí”

dijiste: “eso es todo lo que tienes de mí

es todo lo que tengo de tí”.

Ahora mis labios puedes enviarlos

a una nueva dirección

y mi cara, sobreponerla a la de quienquiéra.

Y más, tus quatro ases,

ten cuidado, de un solo color,

puedes esconderlos o jugarlos como quiéras,

o mantenerlos buenos amigos como nosotros.

• Artist:Francesco De Gregori
• Album:Rimmel (1975)