Rin del Angelito [Portuguese translation]

Está partindo para os céus

Este querido anjinho

Rezando por seus avós

Por seus pais e irmãozinhos

Quando a carne morre

A alma busca seu lugar

Dentro de uma papoula

Ou dentro de um passarinho

A terra está lhe esperando

Com seu coração aberto

Por isso que o anjinho

Parece estar acordado

Quando a carne morre

A alma busca seu cerne

No brilho de uma rosa

Ou de um novo peixinho

Em seu berço de terra

Um tinido o acalmará

Enquanto a chuva lava

Seu rostinho na manhã

Quando a carne morre

A alma busca seu alvo

No mistério pertencente ao mundo

Que abriu sua janela

As borboletas alegres

Em verem o belo anjinho

Em torno de seu berço

Caminham devagar

Quando a carne morre

A alma vai imediatamente

Saudar a lua

E de passagem a estrela do dia

Para onde se foi sua graça?

E para onde foi sua doçura?

Pois seu corpo cai

Como a fruta madura

Quando a carne morre

A alma busca nas alturas

A explicação de sua vida

Arrancada às pressas

A explicação de sua morte

Prisoneira em uma cova

Quando a carne morre

A alma se vai sombria

• Artist:Violeta Parra