Rin-Tin-Tin [French translation]

En cherchant le temps écoulé, ce qu'on a abandonné

Trop souvent on aperçoit que ce n'était pas du tout vrai

Et sans savoir ce que l'on cherche désorienté

Des années après, écrire à son ami

Ces mots restés inexistants sinon implicites

Les mots qui sont traîtres lorsqu'il en faut

Et j'ai eu en tête déjà longtemps ce que je te raconterais

Mais je ne me souviens certainement pas de ton adresse

Ta caniche s'appelait Rin-Tin-Tin

Le cabot de nul qui me grognait

Cela me faisait sentir aussi niais

Je voulais te dire bien des choses mais

Je ne faisait qu'agiter ma queue

Tout ce qui me témoignait de toi, je l'ai détruit

J'ai vendu les disques que j'avais écoutées

Ces disques ou autres passent souvent à la radio

Presque tout sur toi, j'ai parvenu à oublier

Souris-tu toujours, embrasses-tu toujours si bien

Que j'ai failli tomber en pommes à force de s'embrasser

Et j'existe toujours, je repense à toi toujours

Même si, il y a des années, j'ai dû me marier

• Artist:Leevi and the Leavings