Ringišpil [Portuguese translation]

Chove desde a manhã, desde às quatro, cinco

parece que o céu resolveu inundar o mundo

há dias sobre a cidade

vemos o mesmo cenário

A chuva está encharcando tudo

mas esse é o seu ofício

no entanto, tudo está plano para mim

como o norte de Banato

é tudo mais ou menos

com chuva ou sem chuva

O tempo se arrasta como um trem de carga

aonde eu deveria ir esta noite

como de hábito: garçom,

um caffe macchiato, pois sim

O tempo passa

mas esse é o seu estilo

tudo é raso

como um prato de estanho

pobre imagem

nenhuma vela no horizonte

Ref.

O, deixe girar

esse carrossel em minha cabeça

ninguém sabe disso, só você

Sem você, os cavalinhos de madeira

ficam tristonhos em seus postos

venha, saia de uma lâmpada mágica

conceda-me ao menos um desejo

e adicione um pouco de cor ao meu mundo

meu pequeno milagre

A noite vacila

como uma fruta por demais madura

é um tempo difícil

mas eu sou um cara durão

em breve até sobre a gravidade

cobrarão imposto

Sou um dançarino ruim

para as noites de sábado

mas eu entendo um pouco

daquelas esponjas flexíveis

para um bêbado

é mais fácil cumprir a pena chamada "vida"

Ref.

Estou ficando cansado, estou desacelerando

comprimem-me como um ferro de passar

dê noticias, apareça aqui

adicione um pouco de vibração ao meu mundo

Uma vez você me surpreendeu

hoje já não dá mais sem você

adicione um pouco de loucura

adicione um pouco de vibração ao meu mundo

• Artist:Đorđe Balašević