Ringišpil [Romanian translation]

Toarnă de azi dimineată de la patru – cinci,

S-a hotărât cerul să inunde lumea

Peste oraş de ceva zile atârnă aceleaşi decoruri

Udă ploaia dar asta îi e menirea

Dar totul mi-e indiferent, neted ca Banatul de Nord,

Mai mult sau mai puţin, şi cu ploaie şi fară ploaie

Timpul se târăşte ca un marfar

Oare unde să mă arăt în seara asta

Ca de obicei: chelner, un cafe-macchaito, o da...

Trece vremea, dar ăsta îi e stilul

Totul e plat ca o farfurie de tablă

Imagine de rahat, niciunde vreo pânza la orizont

O, hai învarte acel carusel în capul meu

Nimeni nu ştie asta, numai tu

Fară tine căluţii de lemn stau trişti

Vino, apari din sticla albastră

Macar o dorintă împlineşte-mi

Si adaugă lumii un pic de culoare, minunea mea

Seara se clatină ca un ştiulete prea copt

Vremuri grele, iar eu un tip masiv

Gravitaţia imediat işi ia ce-i al ei

Sunt slab jucator pentru aglomeraţii de sambată

Dar îi inţeleg un pic pe-aceşti bureţii ambulanţi

Pe cineva beat mai usor viata îl supune

Obosesc, renunţ, mă apasa ca un fier de călcat

Anunţă-te, apari, adaugă lumii puţină amețeală

Odată mă uimeai, astazi mi-e așa bine cu tine

Adaugă un pic de nebunie, adaugă lumii puţină amețeală

• Artist:Đorđe Balašević