Rio [Greek translation]

Ωχ, ορίστε πάλι

Ξυπνάω κάθε πρωί

Σ'αυτή την ημέρα της μαρμότας

Σκέφτομαι τη λίστα των πραγμάτων

Που έχω κάνει λάθος

Δε μπορώ να τα μετράω

Είναι τόσο μεγάλο

Προσπαθήσω ν'αλλάξω ότι κάνω

Νιώθω σαν είμαι ο κακός

Σε μια άθλια παράσταση

Κάποιος έγραψε αυτό το βιβλίο πριν από πολλά χρόνια

Όμως θα προτιμούσα να ήμουν

Περίπου κάποιος άλλος

Εκτός απ΄τον εαυτό μου

Ελπίζω ότι το βλέπεις

Δεν εννοεί ότι δεν είμαι μαχητής

Είναι μόνο ότι θέλω να είμαι λίγο πιο ελαφρύς

Έχω χάσει τόσο πολύ ώρα να φτιάξω τα πράγματα που έχω κάνει

Έχω τρύπες σε όλες τις τσέπες μου

Κι αυτές τις τρύπες έχουν τσέπες

Κρύβουν πράγματα που δεν θα βλέπουν ποτέ τον ήλιο

Παίρνω τον πούλο

Πάω στο Ρίο

Χάνομαι να βρίσκω άλλος εαυτός

Θα μπόρεσε να ήταν Παρίσι η Βερολίνο

Δε με νοιάζει σε ποιά κατάσταση είμαι

Θα τ'αφήνω όλα πίσω μου

Μήπως θα είμαι τον εαυτό μου

Όταν είμαι κάποιον άλλο

Αυτή δεν είναι μια πρόσκληση

Πάω στο Ρίο

Αυτή δεν είναι μια κουβέντα

Να μου λες αντίο, ω

Μήπως σε δέκα χρόνια

Θα λάβεις γράμμα απ'έναν τυχαίο άντρα

Θα τον αρέσεις τόσο πιο πολύ

Όμως τότε θα δείς

Δεν είναι ξένος

Είναι μόνο εγώ

Θα μπορούσα μόνο να'μαι τον εαυτό μου

Όταν ήμουν κάποιον άλλο

Γιατί εσύ έχεις τον ήλιο, εγώ έχω χάλια καιρό

Ό, τι μπορείς να χάσεις εγώ μπορώ να το χάσω καλύτερα

Έκανα ότι μπόρεσα με ότι μου'δωσε η ζωή

Έχω τρύπες σε όλες τις τσέπες μου

Κι αυτές τις τρύπες έχουν τσέπες

Κρύβουν πράγματα που θέλω τόσο πολύ να φύγουν

Παίρνω τον πούλο

Πάω στο Ρίο

Χάνομαι να βρίσκω άλλος εαυτός

Θα μπόρεσε να ήταν Παρίσι η Βερολίνο

Δε με νοιάζει σε ποιά κατάσταση είμαι

Θα τ'αφήνω όλα πίσω μου

Μήπως θα είμαι τον εαυτό μου

Όταν είμαι κάποιον άλλο

Αυτή δεν είναι μια πρόσκληση

Πάω στο Ρίο

Αυτή δεν είναι μια κουβέντα

Να μου λες αντίο, ω

Αν μου δώσεις φιστίκι και θα γίνω μπλέ

Δε μπορώ να φάω τα πράφματα που φάς

Αν σου έψησα τούρτα, θα το έκαιγα δυο φορές

Κάνω δεκατρία στα ζάρια

Αν μου δώσεις φιστίκι και θα γίνω μπλέ

Δε μπορώ να φάω τα πράφματα που φάς

Αν σου έψησα τούρτα, θα το έκαιγα δυο φορές

Κάνω δεκατρία στα ζάρια

Παίρνω τον πούλο

Πάω στο Ρίο

Χάνομαι να βρίσκω άλλος εαυτός

Θα μπόρεσε να ήταν Παρίσι η Βερολίνο

Δε με νοιάζει σε ποιά κατάσταση είμαι

Θα τ'αφήνω όλα πίσω μου

Μήπως θα είμαι τον εαυτό μου

Όταν είμαι κάποιον άλλο

Αυτή δεν είναι μια πρόσκληση

Πάω στο Ρίο

Αυτή δεν είναι μια κουβέντα

Να μου λες αντίο, ω

Αυτή δεν είναι μια πρόσκληση

Πάω στο Ρίο

Αυτή δεν είναι μια κουβέντα

Να μου λες αντίο, ω

• Artist:Mika
• Album:No Place In Heaven