Rire et pleurer [English translation]

Entre pleurer l'homme hésite

Et rire et rire étourdiment

Ses rêves vont parfois si vite

Qu'il ne sait lui-même comment

Il se fait que pleurer le quitte

Du moment que l'on joue aux dés

Et tout dépend du point qu'on amène

Cet instrument désaccordé

Que nous prenons pour l'âme humaine

Ne nous sert qu'à changer d'idées

Monde cruel et pitoyable

Qui croit à tout ce qu'on lui dit

Et porte sa croix incroyable

Par la peste et par l'incendie

En se moquant des pauvres diables

Mon cœur, mon cœur, prends garde aux gens

Même à ceux-là qui de froid tremblent

Ils n'ont mémoire que d'argent

Ne savent pas qu'ils nous ressemblent

Et vont même enfer partageant

C'est à peine au fond qu'ils remarquent

S'il fait du soleil ou s'il pleut

Ce sont animaux que l'on parque

Sous le ciel noir ou le ciel bleu

En attendant qu'on les embarque

Pour quel bagne, pour quel destin

Pour quelle nuit qui n'a limite

Pour quelle nuit qui n'a matin

Quelle nuit ou mourir imite

Les premiers gestes enfantins

• Artist:Louis Aragon