Rise And Fall [Romanian translation]

În viaţă, câteodată simţi că lupta s-a terminat

Şi e ca şi cum ar fi sortit să meargă rău.

Ai ajuns în cele din urmă superstar,

Dar de îndată ce imaginea ta se pătează,

Aşa i se spune:

Mărirea şi decăderea. (X2)

Întotdeauna mi-am spus că o să reuşesc,

Acum e limpede pentru toată lumea,

Dar în jocul ăsta în care particip nu se iau prizonieri,

Se fac doar victime.

Ştiu că totul se va schimba,

Chiar şi prietenii mei mă părăsesc,

Dar visul ăsta e viaţa pe care mi-am dorit-o.

Începusem să cred că eram cel mai bun,

Viaţa mea nu mai avea să fie aceeaşi,

Căci odată cu banii am căpătat un alt statut social

Atunci lucrurile se schimbă.

Acum sunt prea prins de lucrurile pe care le deţin,

Orbit de toate fetele drăguţe pe care le văd,

Încep să-mi pierd integritatea morală.

În viaţă, câteodată simţi că lupta s-a terminat

Şi e ca şi cum ar fi sortit să meargă rău.

Ai ajuns în cele din urmă superstar,

Dar de îndată ce imaginea ta se pătează,

Aşa i se spune:

Mărirea şi decăderea.

Niciodată nu am fost un scandalagiu,

Acum nici măcar nu mai vreau să le fac pe plac fanilor:

Fără autografe,

Fără interviuri,

Fără poze,

Cereri nesfârşite.

Am cedat viciilor care erau clar rele,

Genul acela care mă făceau să mă simt atât de bine,

Dar unele lucruri pe care le găseşti îţi pot acapara viaţa.

Mi-am rupt singur legăturile şi nu mai am unde să mă duc,

Am fost prins în situaţii compromităţoare,

A fi trebuit să învăţ ceva

Din toate acele dăţi când nu am mers mai departe

Când ştiam că e mai bine să plec,

E oare prea târziu să-ţi arăt forma inimii mele?

În viaţă, câteodată simţi că lupta s-a terminat

Şi e ca şi cum ar fi sortit să meargă rău.

Ai ajuns în cele din urmă superstar,

Dar de îndată ce imaginea ta se pătează,

Aşa i se spune:

Mărirea şi decăderea.

Acum ştiu

Că am greşit.

Crezi că nu-mi pasă

Dar tu nu-ţi dai seama cât de mult înseamnă asta pentu mine,

Aşa că lasă-mă

Să mai încerc o dată,

Nu mai sunt cel care eram odată.

Cel care eram odată.

În viaţă, câteodată simţi că lupta s-a terminat

Şi e ca şi cum ar fi sortit să meargă rău.

Ai ajuns în cele din urmă superstar,

Dar de îndată ce imaginea ta se pătează,

Aşa i se spune:

Mărirea şi decăderea. (X3)

• Artist:Craig David
• Album:Slicker Than Your Average (2003)