Riverside [Dutch translation]

Beneden bij de rivier, bij de boten,

Waar iedereen heengaat om alleen te zijn,

Waar je de opkomende zon niet zult zien,

Beneden naar de rivier zullen wij heen rennen.

Bij het water drinken wij tot op het bezinksel,

Kijken naar de kiezels op de rivierbedding

Ik zie aan de blik in je ogen

Dat jij nog nooit aan de oever van de rivier bent geweest.

Iemand roept je, beneden bij het water,

de rivierbedding. Iemand zegt:

"Zwem met de stroom mee en drijf weg,

Ieder dag, beneden bij de rivier."

O God!

Ik zie hoe alles, diep in de rivier, is uiteengerukt.

En ik weet niet waarom ik de weg

Naar beneden de rivier neem.

Wanneer je die oude rivier ziet voorbij stromen

Om het vuil op de oever weg te spoelen,

Ga dan heel dichtbij naar 't water toe.

Door de rivier zul jij horen en zien.

Ik ga in m'n eentje naar de oever

Om in 't water te vallen als een steen.

Waarom ga ik, verkild tot op merg en been,

Hier in m'n eentje heen.

O God!

Ik zie hoe alles, diep in de rivier, is uiteengerukt.

En ik weet niet waarom ik de weg

Naar beneden de rivier neem.

• Artist:Agnes Obel
• Album:Philharmonics