Roar [Hungarian translation]

korábban tartottam a szám

féltem borul a csónak.

hallgattam mélyen és jól elvoltam.

nem hiányzott, hogy szavam legyen

tűrtem a végsőkig, menjen

a semmiért küzdöttem, s rám szakadt minden

lenyomtál, de felálltam

leporoltam magamat.

hangom, kicsit változott

mennydörgés ráz talpad alatt

lenyomtál, de felálltam

másra készülj, mit megszoktál

most már, tisztán látok.

szúrok a tigris szemével, tűztipró, izzó harcos

vagyok, a híres bajnok, de meg ne halld, ha szól hangom

jobb oroszlánnál

örökös bajnok, de fuss, ha kieresztem hangom.

ó ó ó ó ó

fuss messze, ha hallod

mint egy pillangó, lebegek

szúrok, mint egy csíkos vad méh

a nullától a hősig, a magam erejéből.

lenyomtál, de felálltam

leporoltam magamat.

hangom, kicsit változott

mennydörgés ráz talpad alatt

lenyomtál, de felálltam

másra készülj, mit megszoktál

most már, tisztán látok

szúrok a tigris szemével, tűztipró, izzó harcos,

vagyok, a híres bajnok, de meg ne halld, ha szól hangom.

jobb oroszlánnál

örökös bajnok, de fuss, ha kieresztem hangom..

ó ó ó ó ó

fuss messze, ha hallod.

ó ó ó ó ó ó ó

szúrok a tigris szemével, tűztipró, izzó harcos,

vagyok, a híres bajnok, de meg ne halld, ha szól hangom.

jobb oroszlánnál

örökös bajnok, de fuss, ha kieresztem hangom..

ó ó ó ó ó

fuss messze, ha hallod

fordította Gaál György István

• Artist:Katy Perry
• Album:Prism (2013)