Rock and Roll [Italian translation]

È passato tanto tempo da quando ho ballato il rock’n’roll 1

È passato tanto tempo da quando ho ballato “The Stroll” 2

Oooh, fammi tornare indietro, tornare indietro, tornare indietro

Mm, bellezza, tornare da dove sono venuto

È passato tanto tempo, tanto tempo

Tanto tempo da solo, solo, solo

Sì, davvero

È passato tanto tempo da “The book of love” 3

Non so contare le lacrime di una vita senza amore

Ah, riportami indietro, riportami indietro, riportami indietro

Mm, bellezza, riportami da dove sono venuto

Woah, woah-oh-oh

È passato tanto tempo, tanto tempo

Tanto tempo da solo, solo, solo

Ah, ah-ah, ah-ah

Oooh, sembra che sia passato così tanto da quando abbiamo “camminato sotto la luce della luna” 4

Giurandoci cose che non avrebbero mai potuto funzionare

Ah ah, sì, apri le braccia

Apri le braccia, apri le braccia

Bellezza, lascia che il mio amore ti corra dentro, sì

È passato tanto tempo, tanto tempo

Tanto tempo da solo, solo, solo

Sì, ehi, sì, ehi

Oooh, sì, oooh-oooh, sì

È passato tanto tempo, tanto tempo

Tanto tempo da solo, solo, solo

1. rock’n’roll qui è usato come verbo (letteralmente: “scuotersi e rotolare”), perché inizialmente questo genere musicale era una musica da ballo. Per questo ho tradotto “ballato” anziché “suonato” (oltre al fatto che nella canzone si parla di una relazione di coppia, quindi penso sia più probabile che abbiano ballato insieme, più che suonato).2. brano rock’n’roll classico del gruppo The Diamonds, del 1957.3. brano rock’n’roll classico del gruppo The Monotones, del 1958.4. non so se sia un altro riferimento ad una canzone. Cercando su Google ho trovato solo un brano rock’n’roll degli anni ‘50 con questo titolo, di Royce Clark and The Corvairs.

• Artist:Led Zeppelin
• Album:Led Zeppelin IV (1971)