Rocks Off [German translation]

Ich höre dich reden, wenn ich auf der Straße bin

Dein Mund bewegt sich nicht, aber ich kann dich sprechen hören:

"Was ist mit dem Jungen los?

Er kommt gar nicht mehr vorbei.

Macht er wirklich den Abgang?

Wird er für mich die Tür zumachen?"

Und ich höre immer Stimmen auf der Straße

Ich möchte schreien, aber ich kann noch nicht mal sprechen

Letzte Nacht hatte ich Sex gehabt

mit einer befreundeten Tänzerin.

Ich schaffe es kaum mitzuhalten,

Denn sie kommt jedes Mal, wenn sie auf mir Pirouetten dreht

Und ich kann meinen Harten nur runterkriegen, wenn ich träume

Ich kann meinen Harten nur runterkriegen, wenn ich schlafe

Alle Tage geht mein Reißverschluss auf und zu, mit Blitzgeschwindigkeit

Eingestöpselt, rausgespült und den scheiß Kleister abgefeuert

Auf dem Weg zum Samenstau

Auf die dreckige Straße verspritzt

Tritt mich, wie du mich schon getreten hast

Ich kann denn Schmerz noch nicht einmal mehr spüren

Und ich kann meinen Harten nur runterkriegen, wenn ich träume

Ich kann meinen Harten nur runterkriegen, wenn ich schlafe

Ich fühle mich total hypnotisiert, kann die Szene nicht beschreiben

Alles in mir ist hypnotisiert

Der Sonnenschein langweilt das Tageslicht aus mir raus

Jagende Schatten, Geheimnis des Mondlichts

Auf dem Weg zum Samenstau

Auf die dreckige Straße verspritzt

Tritt mich, wie du mich schon getreten hast

Ich kann denn Schmerz noch nicht einmal mehr spüren

Und ich kann meinen Harten nur runterkriegen, wenn ich träume

Ich kann meinen Harten nur runterkriegen, wenn ich schlafe

[wdh.]

• Artist:The Rolling Stones
• Album:Exile on Main St. (1972)