Rocks Off [German translation]

Wenn ich auf der Straße bin, dann höre ich dich reden

Ich kann dich hören, wie du sprichst, obwohl sich dein Mund nicht bewegt

Was ist denn los mit dem Jungen?

Er kommt nicht mehr vorbei

Ist der jetzt ganz weg?

Wird er mich jetzt ganz ausschließen?

Und auf der Straße höre ich immer Stimmen

Ich will losschreien, aber ich bringe kaum ein Wort über die Lippen

Letzte Nacht machte ich Liebe

Mit einer Tänzerin, einer Freundin von mir

Ich kann einfach nicht Schritt halten

Denn jedes Mal, wenn sie sich über mir windet, kommt sie auch schon

Und ich finde nur Befriedigung, wenn ich träume

Ich habe nur dann Spaß, wenn ich schlafe

Mit Blitzgeschwindigkeit schwirre ich durch die Tage

Tauche ein, flutsche wieder raus und feure die scheiß Ladung ab

Alles geht Richtung Überkochen

Bis alles auf der staubigen Straße verspritzt ist

Bring mich in Fahrt, wie schon zuvor

Selbst wenn's weh tut, fühle ich das nicht mehr

Denn ich finde nur Befriedigung, wenn ich träume

Ich habe nur dann Spaß, wenn ich schlafe

Ich kann das Bild gar nicht beschreiben, weil ich wie in Hypnose bin

Alles steht unter einem Bann, alles, was in mir ist

Der Sonnenschein pult aus mir das Tageslicht

Jage Schatten nach, ein Mondlich-Mysterium

Alles geht Richtung Überbelastung

Bis alles auf der staubigen Straße verspritzt ist

Tritt mich, wie schon zuvor

Selbst wenn's weh tut, fühle ich das nicht mehr

Und ich finde nur Befriedigung, wenn ich träume

Ich habe nur dann Spaß, wenn ich schlafe

(usw.)

• Artist:The Rolling Stones
• Album:Exile on Main St. (1972)