Rocks Off [Serbian translation]

Kad sam na ulici čujem te kako pričaš,

Ne miču ti se usne ali čujem te kako pričaš.

Šta tom dečku fali?

Više ne dolazi,

Da li me napušta?

Da li me ostavlja?

A ja uvek čujem glasove na ulici,

Želim da viknem, ali jedva govorim.

Sinoć sam vodio ljubav

sa jednom prijateljicom plesačicom.

Čini se da nisam u stanju da pratim ritam,

Jer ona svrši svaki put kad na meni izvede piruetu.

A ja do vrhunca mogu samo u snu.

Ja se zadovoljavam samo dok spavam.

Proleću mi dani brzinom svetlosti.

Zabodi, povuci i pucaj se (u venu)

Na putu sam ka raspadu

Poprskanog na prašljavom putu,

Šutni me kao što si me šutirala i pre,

Ja tu bol više i ne osećam.

Ali ja se samo u snu zadovoljavam.

Ja se zadovoljavam samo dok spavam.

Osećam se tako hipnotisano, ne mogu ti opisati tu scenu.

Tako opčinjen svim tim što u meni kola.

Sunčev sjaj do smrti me smara.

Jurim senke, misterije na mesečini.

Na putu sam ka raspadu

Poprskanog na prašljavom putu,

Šutni me kao što si me šutirala i pre,

Ja tu bol više i ne osećam.

Ali ja se samo u snu zadovoljavam.

Ja se zadovoljavam samo dok spavam.

• Artist:The Rolling Stones
• Album:Exile on Main St. (1972)