Rocky Road To Dublin [Serbian translation]

Od kuće sam krenuo veselog meseca juna

Gotovo slomljenih srca ostavio devojke Tuama

Pozdravio dragog tatu, poljubio mamu dragu

Flašu piva popio da utopim suze i tugu

Onda otišao da pokosim žito, napustim rodno mesto

Da oteram zle duhove, posekao trnjinu

Potpuno nove cipele kloparale su preko močvare

Poplašio sam sve kerove na stenovitom putu ka Dablinu

Refren:

Jedan dva tri četiri pet

Lovio sam zečicu i oderao je na tom stenovitom putu

I čitavim putem do Dablina, tra la la la la

Te noći u Malingaru, odmorih umorne

Sledećeg jutra s prvim svetlom probudih se čio i veseo

Popih kapljicu čistog da od propasti sačuvam srce

To je irski lek kad god je vreme za cuganje

Da vidim devojke kako se smeškaju, svo se vreme smejući

Mom retkom stilu, od kog ti srce zaigra

Da me pitaju da li sam zauzet, koliko tražim para

Skoro da sam se umorio, na trnovitom putu ka Dablinu

Onda sam stigao u Dablin, pomislio sam baš je šteta

Što ću uskoro biti lišen tog lepog gradskog prizora

Onda sam se prošetao tom divotom

Ukrali su mi zavežljaj na jednoj zgodnoj lokaciji

Nešto mi je palo na pamet, pa sam iza sebe pogledao

Zavežljaj se više nije na mom štapu klatio

Tražim lopova, rekoh sa Konot naglaskom

Nije baš bio u modi, na trnovitom putu ka Dablinu

Odatle sam otišao u dobrom raspoloženju

Dok je brod plovio našao se na keju

Kapetan je na mene urlao, za mene nema mesta on je rekao

Kad sam na brod uskočio, našla se kabina za Irca

Dole među svinjama, šale sam zbijao

Otplesao par plesova, voda je oko mene žuborila

Na putu ka Holihedu, poželeo sam da me nema

Ili još bolje, da sam umesto toga na putu ka Dablinu

Liverpulski momci, kad smo se bezbedno iskrcali,

Nazvali su me budalom, nisam to više mogao podneti

Krv mi je uzavrela, izgubio sam živce

Jadan mali Erins Ajl, počeli su da me maltretiraju

“Ura!” rekoh ja, poleteće moja batina

Golvejski momci su bili u blizini, videli da sam u neprilici

A onda uz povik Ura!, pridružili se tuči

Brzo smo raščistili put na trnovitom putu ka Dablinu

• Artist:Orthodox Celts