Родившимся этой ночью [Rodivshimsya etoj noch'yu] [French translation]

Nos visages figés

Blanchissaient dans le brouillard et attendaient,

Pétrissaient des yeux la lumière

Et la boue du dernier jour.

Nous l'avons longtemps regardé,

Sans nous souvenir, sans reconnaître

Les détails d'un feu

Si incroyable et mystérieux

A ceux qui sont nés cette nuit

Nous laissons la Terre.

Le futur nous dissimulera solidement

Dans les câbles.

Que deviendrons-nous demain... le vent?

L'ombre vide des sous-sols?

Seules les étoiles le savent,

Silencieuses dans les cieux.

Quand les anges de la vie et de la mort

Nous emportaient depuis le champ de bataille,

Nous avions survécu à tout, nous avions tous mûri

En cette austère heure matinale.

On n'a jamais vu de convoi

Plus beau et plus terrible.

Ils étaient toujours avec nous,

Mais avant nous n'étions pas avec eux.

Les oiseaux de guerre vont faire

Des débris les nids de l'Enfer.

Nous sommes la nourriture du 21ème siècle

Avec les tatouages pour les siècles des siècles.

De quelle hauteur tomberons-nous?

Qu'aura-t-on en récompense?

Seules les étoiles le savent,

Silencieuses dans les cieux.

La pureté des ruisseaux clairs

Nous lavera nos blessures.

Dans chaque écho de la terre et de l'herbe,

Dans chaque soupir d'yeux fatigués

Sache que tous les témoignages des anciens sont justes

De l'Evangile au Coran,

Ceux qui sont nés cette nuit

Nous entendent encore.

A ceux qui sont nés cette nuit

Nous laissons la Terre.

Le futur nous dissimulera solidement

Dans les câbles.

Que deviendrons-nous demain... le vent?

L'ombre vide des sous-sols?

Seules les étoiles le savent,

Silencieuses dans les cieux.

A ceux qui sont nés cette nuit

Nous laissons la Terre.

Nous n'avons pas pu rendre le monde meilleur,

Tu n'es pas devenu amour.

Mais jusqu'à la fin de ce monde

Pas une seule génération ne peut encore respirer.

Tant que brûlent les bougies funèbres

Il y a encore des années avant l'obscurité

• Artist:DDT