Role Model [French translation]

[Intro]

Ok, je m'apprête à essayer de me noyer

Vous pouvez essayer ça chez vous

Vous pouvez être tout comme moi !

Test du mic' un, deux, on enregistre ?

[Couplet 1]

Je suis cancéreux, ainsi quand je te clash tu n'voudrais pas répondre

Si tu répondais par un rap battle que t'as écris pour Canibus

Je t'étranglerais à mort, puis je étoufferais à nouveau

Puis j'te casse tes putains de jambes jusqu'à ce que tes os te transpercent la peau

Tu râles après moi, j'égalise le score

T'emmener au Jerry Springer, et te botter le cul légalement

Je suis trop émoussé par les drôles de trucs faits maison

Parce que quand je fume dehors je frappe les arbres plus fort que Sonny Bono

(Oh non) Donc si j'ai dis que je n'ai jamais pris aucune drogue

Ça voudrait dire que je mentirais et que je me ferais baiser plus que le Président

Hillary Clinton a essayé de me gifler et m'appelle pervers

J'ai déchiré ses putains d'amygdales et lui ai nourri le sorbet (salope)

J'ai mal aux nerfs, et dernièrement je suis sur les nerfs

J'ai pris Vanilla Ice et j'ai arraché (viens ici) ses dreads blondes (Va te faire foutre)

Toutes les filles avec qui je suis sorti sont traumatisées

Suis moi et fait exactement ce que la chanson dit

Fume de la weed, prends des pilules, laisse tomber l'école, tue des gens

Et bois, saute derrière la voiture comme si c'était encore légal

Je suis assez con pour aller dans un magasin et voler

Donc je suis assez con pour demander un rendez-vous galant avec Lauryn Hill

Certaines personnes voient seulement que je suis blanc, ignorent le talent

Parce que je me démarque comme un chapeau vert avec un bec orange

Mais je ne m'énerve pas, vous ne voyez même pas à travers la brume

Putain mais comment j'peux être blanc ? J'n'existe même pas

Je me rase proprement, je prends un bain, je vais à une rave

Je meurs d'une overdose et me déterre moi même de ma tombe

Mon doigt d'honneur ne veut pas descendre, comment faire un signe de la main?

Et c'est comme ça que je suis supposé apprendre aux gosses comment se comporter?

[Refrain]

Maintenant suis moi et fais exactement ce que tu vois

Ne veux tu pas grandir pour être tout comme moi ?

Je gifle les femmes et mange des champis puis je fais une overdose

Maintenant ne veux tu pas grandir pour être tout comme moi ?

[Couplet 2]

Moi et Marcus Allen sommes partis voir Nicole

Quand on a entendu frapper à la porte, ça devait être Ron Gold'

J'ai sauté derrière la porte, je mets l'orgie en attente

Je les ai tués tous les deux et j'ai étalé du sang dans un Bronco blanc

(On l'a fait) Mon esprit ne marche pas si ma colonne vertébral ne réagit pas

J'ai giflé Garth Brooks en dehors de sa chemise de Rhinestone

Je ne suis pas un joueur qui dit des rimes malsaines

Ca pulvérisera un aérosol sur la couche d'ozone

Mon style de rap se déforme, je sors de la morgue

Le cadavre d'une grand-mère décédée pour le jeter sur ta porche

J'ai sauté dans un cartoon de Chickenhawk avec une cape

Et passant à tabac Charlie le coq avec un gland

Je suis aussi normal que Norman Bates, avec des traits déformateurs

Une naissance prématurée qui était 4 minutes en retard

Maman, es tu là ? Je t'aime

Je n'ai jamais voulu te frapper à la tête avec cette pelle (Cette pelle)

S'il vous plait, est-ce que quelqu'un peut expliquer à mon cerveau

Que je viens de sectionner une veine principale avec une tronçonneuse et que je souffre ?

Je respire et soupire ; soit je suis défoncé, soit je suis fou

Parce que si tu n'inclines pas cette pièce, moi non plus

Donc quand tu vois ta mère avec un thermomètre enfoncé dans le cul

Alors c'est probablement évident que je me suis bien entendu avec elle

Parce que quand je laisse tomber cette merde solo, c'en est

J'ai acheté la cassette de Cage, je l'ai ouverte et j'ai fais du play-back dessus

[Refrain]

Je suis venu au club ivre avec une fausse carte d'identité

Ne veux tu pas grandir pour être tout comme moi ?

J'ai été avec dix femmes qui ont eu le VIH

Maintenant ne veux tu pas grandir pour être tout comme moi ?

J'ai des verrues génitales et ça brûle quand je fais pipi

Ne veux tu pas grandir pour être tout comme moi ?

J'attache une corde autour de mon pénis et saute d'un arbre

Vous voulez probablement grandir pour être tout comme moi

• Artist:Eminem
• Album:The Slim Shady LP (1999)