Roma [Polish translation]

Gdybym urodził się w Rzymie ponad 2 tysiące lat temu,

mieszkalibyśmy w Imperium, mielibyśmy niewolnika

i amfory na dziedzińcu pełne oliwy i wina

i poświęcony mi marmurowy pomnik.

Gdybym urodził się w Rzymie ponad 2 tysiące lat temu,

twe złociste włosy nie pachniałyby szamponem;

ofiarowalibyśmy bogom woły, pilibyśmy z żołnierzami

i budziłby nas powóz, pnący się w górę po bruku.

Turyści robią zdjęcia tu, gdzie jadaliśmy śniadanie.

To są zalety przechodzenia do wieczności.

Przewodniczka pokazuje im mozaikę w jadalni.

Robią sobie zdjęcie i przechadzają się po naszym pokoju.

Teraz jakieś dziecko w muzealnej sali rysuje ołówkiem

szmaragdową bransoletę, która opasywała twój welon,

a płetwonurek znajduje nasze puchary i talerze.

To są zalety przechodzenia do wieczności.

• Artist:Manel
• Album:Els millors professors europeus (2008)