Romance [Slovenian translation]

V stari noči, tok tok

so potrkali na moja vrata:

Od kod prihajaš, duša moja?

- Prihajam mrtva, skoraj mrtva.

Komaj sem jo prepoznala

tako spremenjena je bila;

nosila je vsa polomljena

svoja lastovičja krila.

Poslala sem jo pripravit večerjo

iz najboljših delikates, ki jih je imela

Od kod prihajaš, ljubljena moja,

ki sem te komaj prepoznala?

A moja umolkla duša,

je poslušala in ni odgovorila;

in v njenih prečudovitih očeh

koliko žalosti sem videla!

Poslala sem jo poslati posteljo

z najboljšo posteljnino, ki jo je imela:

zgoraj, škrlatni damast,

spodaj fini batist

Spi, spi, duša moja,

spi, in da bi te uspavala

moja usta prepevajo

v želji, da bi jokale...

• Artist:Amália Rodrigues