ロマンチシズム [Romanticism] [English translation]

"What kind of person are you?"

If I could hear things that way,

The summer day pressing on my back

Would become a vibrant, swaying flower.

I want to be cool

Like a polar bear,

But this enthusiasm is growing stronger.

These days the thumping is getting louder,

I put up a courageous voice.

Slowly but surely

I am falling in love with you,

So I want you to notice me.

Affectionate for affection,

In love with love,

We are just like this, human beings.

Turning love inside out,

Falling in love with love,

Those people are also like this, human beings.

"I am this kind of person"

If I could say it that way,

This lonely night, holding my head in my hands,

Would become a gently swaying flower.

I want to be firm

Like a wolf,

But I can't find the confidence.

In spite of this steady peculiar distress,

I try to get in touch with my courage.

Whenever my heart stirs,

I fall more in love with you.

I want you to try to see me.

I want you to notice me.

When we met,

I got a proper taste of love,

I am just like this, a human being.

Even as you toy with me, I begin to know sorrow,

You teach me why I want to be with you,

This is my life.

Is it coincidence? Is it fate?

Romance is abrupt.

Pop music is fresh,

Lalalalala

I think it was destiny, I happened to meet you.

Because it was by no means just youthful recklessness.

Every day my heart cracks and shatters,

And although I've lost all courage and confidence,

While I'm disheartened, I can still move on and be strong.

Every day helps me become an adult.

Affectionate for affection,

In love with love,

We are just like this, human beings.

Affectionate for affection,

Falling in love magnificently,

We are just like this, human beings.

The short spring is ending.

The short summer is ending.

I will live on into a new era,

Falling in love with you.

And I want you to notice me.

I want to notice you.

• Artist:Mrs. GREEN APPLE
• Album:ロマンチシズム