Romantico e Bestiale [German translation]

Ich sehe da nichts Fröhliches,

wenn du Hexen jagst, jage mich.

Wenn du nicht da bist, suche ich herum,

wenn du gehst, schlage ich Krach.

Mir gefällt es, wenn du Fehler machst,

wenn du deine Fehler entdeckst,

mit den Händen in den Haaren, wenn du mich siehst.

Es gefällt mir, wenn du Fehler machst, wenn du all deine Zähne zeigst.

In der Liste der Fehler schägst du mich.

Romantisch und bestialisch,

romantisch, animalisch.

Au, aber ich bin von einem anderen Planeten.

Ich lebe in meinem Raum und stehle dir die Schau.

Ich tu, was ich will.

Und du, was kannst du?

Mir gefällt es, wenn du Fehler machst,

wenn du deine Fehler vertuschst

mit den Händen in den Haaren, aber was machst du da?

Mir gefällt es, wenn du Fehler machst, wenn du versuchst mich zu täuschen.

Eine Fahrkarte auf dem Kissen und schon bist du weg.

Romantisch und bestialisch,

romantisch und bestialisch,

romantisch, animalisch.

Lass dich ein wenig auf den Arm nehmen, von mir,

von mir.

Romantisch zu küssen,

komm schon, lass zu, dass ich mich verliebe!

Mir gefällt es, wenn du Fehler machst,

wenn du deine Papiere verlierst

und man deine wahre Identität sieht.

Es gefällt mir, wenn du Fehler machst,

wenn du redest und dich versteckst,

während du überall zu sein scheinst aber nicht da bist.

Romantisch und bestialisch.

Lass dich ein wenig auf den Arm nehmen

von mir.

Romantisch, animalisch.

Lass dich ein wenig auf den Arm nehmen

von mir.

• Artist:Gianna Nannini
• Album:La Differenza 2019