Romeo and Juliet [Finnish translation]

Kertoja:

Rakastunut Romeo laulaa kaduille serenadia

Saaden kaikkien mielen matalaksi tekemällään rakkauslaululla

Löytää katuvalon, astuu esiin varjoista

Sanoo jotakin sellaista kuin: "Sinä ja minä, beibi, miten olisi?"

Julia sanoo: "Hei, se on Romeo, aiheutit minulle melkein

sydänkohtauksen!"

Poika on ikkunan alla, tyttö laulaa: "Hei laa, minun poikaystäväni on tullut takaisin.

Sinun ei pitäisi tulla tänne laulamaan ihmisille tuolla lailla...

Joka tapauksessa, mitä aiot tehdä asialle?"

Romeo:

Julia, noppia oli peukaloitu alusta alkaen

Ja löin vetoa kun räjähdit sydämeeni

Ja unohdan, unohdan sen elokuvan laulun

Milloin ymmärrät että aika vain oli väärä, Julia?

He tulevat eri kaduille, ne ovat kumpikin häpeän katuja

Kumpikin likaisia, kumpikin ilkeitä, kyllä, unessa se oli aivan samoin

Ja uneksin unelmasi sinulle ja nyt unelmasi on totta

Kuinka voit katsoa minua kuin olisin vain yksi diileistäsi?

Kun voit langeta hopeaketjuihin

Voit langeta kultaketjuihin

Voit langeta nätteihin muukalaisiin

Ja heidän lupauksiinsa

Lupasit minulle kaiken, lupasit minulle sekä hyvinä että huonoina

aikoina, yeah!

Nyt sanot vain: "Ai, Romeo? Joo, tiedätkö, minulla oli

joskus kohtaus hänen kanssaan."

Julia, kun rakastelimme, tapasit itkeä

Sanoit: "Rakastan sinua kuin tähtiä yläpuolellamme, rakastan sinua kunnes kuolen."

Meille on olemassa paikka, tiedätkö sen elokuvan laulun

Milloin ymmärrät että aika vain oli väärä, Julia?

En osaa puhua kuten TV:ssä puhutaan

Enkä osaa tehdä rakkauslaulua kuten on tarkoitettu

En osaa tehdä kaikkea, mutta teen mitä tahansa vuoksesi

En osaa tehdä muuta, paitsi olla rakastunut sinuun!

Ja kaikki mitä teen, on että ikävöin sinua ja sitä mitä olimme

Kaikki mitä teen, on että pysyn rytmissä... ja olen huonoa seuraa

Nyt kaikki mitä teen, on että suutelen sinua riimin tahtiviivojen läpi

Julia, tekisin tähtiä kanssasi milloin tahansa!

Julia, kun rakastelimme, tapasit itkeä

Sanoit: "Rakastan sinua kuin tähtiä yläpuolellamme, rakastan sinua kunnes kuolen."

Meille on olemassa paikka, tiedätkö sen elokuvan laulun

Milloin ymmärrät että aika vain oli väärä, Julia?

Kertoja:

Ja rakastunut Romeo laulaa katujen serenadia

Saaden kaikkien mielen matalaksi tekemällään rakkauslaululla

Löytää sopivan katuvalon, astuu esiin varjoista

Sanoo jotakin sellaista kuin: "Sinä ja minä, beibi, miten olisi?"

Romeo:

Sinä ja minä, beibi, miten olisi?

• Artist:Dire Straits
• Album:Making Movies (1980)